Gamla Reglo aa Rispo
Gamla Reglo aa Rispo,
ifraa Valdris,
en Samling af Fortællinger, Sagn
og Eventyr,
optegnede i Valders
af
Anders Evensen Vang,
forhenværende Skolelærer i Vang i Valders.
Christiania 1850.
Forlagt af C. A. Dybwad.
Trykt hos W. C. Fabritius.
Innhald (ikkje i originalen)
- 1. Den førgjyltø Skog
- 2. Olshølmin
- 3. Kringølhaugen, ein gamalø Kjæmpøhaug
- 4. Veishaugen, ein gamalø Kjæmpøhaug
- 5. Ølgøgd’nshaugen, ein gamalø Afgudshøi
- 6. Fjørøsteinad’n paa Vennisstrønd’n
- 7. Um Haugafølk
- 8. Kølbrænnar-Præsten
- 9. Den ungø Riddar ifraa Afrika
- 10. Høibergsgubbin ell Bergatrøllø paa Gulland
- 11. Um ei Gjentø so vildø te ein Faut aa tenø
- 12. Um ein Man, so vildø ut, aa stæla aa fæk den Stygge te Fylgjyskammørat
- 13. Kjukling lit’n
- 14. Um ein Fiskarsaan, so vart gjiftø mæ ei Prinsessø, so buddø paa eit Gulsløt, so laag langt uti Have i Sø-Ammerikka
- 15. Um ein Gut, so gjettø ei Gjeit, so eittø Sprov, so inkji vildø heimat te rettan Dugur idag
- 16. Hød’njamfrjuga paa Skjønhaug i Trættødale i Frankørikji
- 17. Um Kvitø Staven
- 18. Jamfrju Solntaar, ei Kungsdøtte ifraa Indi’n
- 19. Ein Skomakar, so ga se ut før ei Storkjæmpø
- 20. Um Haugafølk
Anmærkning.
De Afvigelser fra Optegnerens Skrivemaade, hvilke ere foretagne for at lette Læsningen, indskrænke sig i det Væsentlige til Følgende:
| o = og er | forandret | til aa | til Forskjel | fra | Pronomenet | o og Præp. o. |
| so = saa | do. do. | saa | do. | do. | do. | so = som. |
Dipftongen øy der er skrevet aay er forandret til øy f. Ex. høyrø for haayrø; nøygde for naaygde. Dipft. ei der er skrevet ai er forandret til ei f. Ex. et, eit, Stein, heilø, reistø o. s. v. for ai, ait, Stain, hailø, raistø. Ordene vørsto, varst, vørste, skrevet snart med snart uden s; kaama, kaamo, aavør, aavapaa ere forandrede til vart, vørto, vørte, koma, komo, ovør, ovapaa.
Den bestemte Artikkel øn i Ordene paa g, k, b, p, v. f. Ex. Dukøn, Kungøn, er forandret til en, Duken, Kungen.
Betegnelse af det aabne e med æ er forandret til e f. Ex. terettis for terættis; ell for æl = end; rendø for rændø.
Betegnelse af g og sk foran de bløde Vokaler med j og bj er forandtet til gj og skj f. Ex gjera, gjek, Beskje, skjæntø for jera jek, Besje, sjænktø o. s. v.
|
Denne teksten er offentlig eiendom fordi forfatteren døde for over 70 år siden. |