Gamla Reglo aa Rispo/18
Ei Gong i Vær’n va dæ ein Kunge i Indi’n, so eittø Rogul; han hadde ei einaste Døtte, so eittø Solntaar, so va saa ovørmaatøle snillø, at dæ inkji fanst hennø Likji i heilø Ind’ins Land. Daa o vart vaksi, fik Kungen den storø Sørg, at denne Prinsessa vart aa støli taa eit Bærgatrøl. Saan aat Trølle haddø faa’t Kjerleheit te ’n, aa saa træftø dæ ein Dag, so ho va uti Haga aat Far sino aa spassertø, kom Saan aat Trølle mæ ein storø Hest, dei haddø, so eittø Bøffelbussan, so va saa storø at ’n steig femta Ælne i korst Steeg, aa dæmæsaa tok’n o mæ Magt aa settø o paa denne Hest’n, aa strauk i Vægen saa snøgt, at dæ va ’kji Raa te ta ’n paa Sprange mæ nokon taa Kungens Hesta. Kungen, so no inkji haddø fleirø Bød’n, va otrøstøle, aa Droninge Mo’r hennø syrdø se ihæl mædisama. No leet Kungen skrivø ovør heilø sit Land aa Rikji, at den, so kunna skaffø o attø, saa skuldø’n faa o te Ægtø, aa Hælvødeild’n taa hass Rikji trast, aa ette hass Dø, heilø Rikjiø. Men dæ va Ingjin, so truddø se te di. Endøli, saa va dæ ein litin ungø Guut i Kungsgare, so Kungen hadde te aa gaa Erind, smørja Sko aa lægji i Øvnad’n, aa hono haddø hine Tenarad’n gøve eit Klængjinavd’n: – dei kalla’n Øskøfiis’n“. – Han bau se te aa skaffø o at, ess ’n skuldø faa ta kæm ’n vildø taa Kungens Hesta, eit Svær, aa noko anna Smaattri. Dæ skuldø ’n gjednø faa maaveta. Han gjek daa aat Stalle, aa raadførtø fe mæ Staldrenge, kostan Hest han skuldø ta. Staldrengen sa daa dæ: Her staar mange store aa vene Hesta, men du ska ’kji taka nokon taa dei; men bak ve Døre staar dæ ein lit’n Hest, so me kalle Raggøfølin, han æ den klokastø taa øllo, – han kan vist best seta de, kost du ska bera de aat. Aa ja, Øskofiis’n gjek daa sta aa tala ve Raggofølin, aa spordø ’n um’n vildø vera mæ? Derte svara ’n ja, aa telikø, sa ’n ve ’n ko’n skuldø begjærø aa ha mæ se. Deriblant va Fetaling aat se aa Heste før tryaa Veko; eit Hesteplag, so va beseet mæ lange Spikara ovør dæ heile, saaleis, at Øddad’n snuddø ut, neer’n la dæ paa Hest’n; eit Svær mæ Gulhæfte paa, dæ so va hæra i Drakablo, mæ meirø. Aa ja han fæk dæ ’n begjærdø. Den Dagen han skuldø reisø, va ’n tile aat, sala Raggøfølin, la paa’n Beis’l aa Grimø, tok eit. Beis’l te mæ se, aa la saa paa’n dæ, so ’n haddø mæ se, batt saa paa se Sværø aa sættø se paa. Dei reistø daa langt aa længji; saa spørdø Raggøfølin Øskøfiis’n: Seer du nokorst Bærg no? Ja, sa ’n, e seer eit grønt Bærg langt burtø. Ja dit faa me te Nat’n sa Raggøfølin. Aa ja, seint o Kveld’n saa komo dei dit aa banka paa. Kæm æ so banka paa mi Dør? sa Trøllø. Aa dæ æ ein Fremmandkar, so æ utsendø ifraa Kungen før aa finnø at Døtte hass, Jamfrju Solntaar. Æ o ’kji her aa finnø? sa Øskofiis’n. Nei sa Jutul’n, her æ o ’kji; men ho æ hjaa min nemmastø Granne, der finnø du o. Kjærø la me faa Huus hjaa de te Mørgos, sa denne. Ja, dæ kan du faa sa Trøllø. Han syntø o daa, kor ’n skuldø seta ind Hest’n sin; aa den ga ’n Havre aa Fo’r, aa Gut’n fæk Mat aa Drikkø aa goø Lego. O Mørgon va Gut’n tile aat aa sala Hest’n sin aa reiste derifraa. Dei reistø daa te dæ lei imot Kvelde, saa spordø Raggøfølin: Seer du ’kji nokorst Bærg enno? Jau sa ’n, no seer e eit blaat Bærg langt burtø. Ja dit faa me te Nat’n, sa Raggøfølin. Aa ja, seint o Kveld’n, saa komo dei dit aa banka paa. Kæm æ so banka paa mi Dør? sa Trøllø. Aa dæ æ ein, so æ utsendø ifraa Kongen aa finnø attø Døtte hass, Jamfrju Solntaar. Æ o ’kji her aa finnø? Nei, sa Jutul’n, her æ o ’kji; ho æ hjaa min nemmastø Granne. Kan e faa laant Huus aat me aa Heste mino te Mørgos, hjaa de? sa Gut’n. Ja, sa Trøllø. Han fæk oksaa der goø Lego, aa Fo’r aat Heste sino, aa Mat aa Drikkø sjøl. O Mørgon attø, saa reistø ’n grovt tile. Daa dæ lei ovør Middag, saa spordø Raggøfølin: Seer du ’kji nokorft Bærg enno? Jau, sa Gut’n, no seer e eit raut Bærg langt burtø, dæ lyse saa taa di, at dæ æ reint urimøle. Ja dit ljøtø me prøvø aa koma te Kvelds, sa Raggøfølin, for der æ o vist. Aa ja dei skunda se dæ bæstø dei vøro gote, attø dei ’kji skuldø koma formykjy seint aat dei Bærge. Daa dei komo dit saa banka Gut’n paa ei Gong, men Ingjin let up. Han banka endaa stærkarø paa, men Port’n vart inkji øfna. Kost ska e no fara aat? sa ’n ve Raggøfølin. Aa du ska ta denna storø Hamar’n so hængø i Porte aa slaa ’n aat sligt du æ gote, saa leta dei nok up. Aa ja, dæ gjordø ’n. Daa kom gamlø Bærgatrøllø, Fa’r aat dei, so haddø take Jamfrju Solntaar, ut, aa va ganskø sintø, aa spordø, kæm dæ æ so vaaga te aa bankø saa øfto aa stærst paa hass Dør. Gut’n svara: E æ hitsendø ifraa Kungen, aa skuldø sinnø attø Jamfrju Solntaar, aa førø o atte o. Æ o ’kji her aa vera? Jau, sa Trøllø; men du faar o ’kji: Ho ha faa’t Saan min te Man, aa ska bli Arving te alt e har, saa dæ æ væl netup, um du faar tala ve o tismeir; aa telikømæ, saa vil dæ ein a’n Kar, te ta ho herifraa ell du; mæ meir Sligt. Dette gamle Trølle va saa fælø sjaa paa; han haddø ein Nase saa langø, at neer’n skuldø svallø te Følk ell’n skuldø eta, so maattø ’n læggji Nasasnippen bakum Øyra. – Ja, sa Gut’n: E vil tala ve o, kost dæ gaar, aa du sta bea o koma ut, aa dæ trast. Aa ja, ho kom daa ut, aa ho va saa behængde mæ Gull aa Sylv, at dæ va utaa alt Lag; aa ho sa ve Gut’n, at o levdø saa herle aa væl, at dæ va omogøle, ho kunna reisø derifraa.
Gut’n førtældø’n daa, ko storø Sørg ho hadde førvølt Førældro sine aa paasto plænt, at o skuldø bli mæ. Aa ja, sa o, e faar væl dæ; men fyst vil e seta ei Prøvø paa de: No vil e gjømø me burt tryaa Gønge aa æ du daa gote finnø me attø alla tryaa Gøngidn, saa ska e bli mæ te. Aa ja, sa Gut’n, den Prøva faar e væl undørkastø me. No gjek’n te Raggøføla aa spordø han, kost’n skuldø bera se aat? Aa jau, sa han: No skapa gamlø Gjyggre o te ei Gaas, aa sleppe e iblant Gaasøfløkke sino; men du ska koma ihug, at denne æ den støstø, aa saa snart du tækø fat paa’n, saa bli o Jamfrjugø. Aa ja Gut’n leittø inne i Værilso’ fystø, likøso ’n inkji skuldø veta dette; men paa Slutnan gjek’n aat Gaasehuse aa to fat paa Gjæso, aa likøso undrast paa denne Gaase, at o va saa storø; aa trast ’n to i o, saa vart o uppødagøle. Aa ja, sa o, dæ ska væl inkji gaa saa lett ei onnor Gøng. Ro skafto Gjyggre o te ej Hønø aa slæftø o aat Hønøhuse. Detta vistø Raggøfølin, saasnart han vart spordø um dæ; men han sa dæ: Den mindstø spræglnttø Høna du seer ska du taka fat paa. Aa ja, Gut’n læst leitø innø fyst daa mæ; men saa gjikø’n aat Hønøhuse, aa saasnart’n tok i denne Høna, saa va o uppødagøle. Ja, enno vil e prøvø sa o, men finnø du me daa, saa lyt e bli mæ de. No skaftø Gjyggre o te eit Æple, aa la dæ iblandt møngø annor Æple, i eit Fat, naa sættø dæ ini eit Skaap. Dette førtaldø Raggøfølin Gute, men sa dæ: du ska leitø arøstane fystø, men saa ska du sjaa oksaa ini dæ Skaapø, saa æ førgyltø Dør paa, aa saa ska du ta fram da Fatø, so Æplo era i, aa rørø i dei mæ Hønd’n aa saasnart du daa kjæmø innaat desse Æple, saa bli høno uppødagøle. Aa ja, dæ vart plænt saa so Raggøfølin haddø sagt. Ja, enno vil e ’kji bli mæ de, sa o; men no ska du gjømø de tryaa Gønge, aa æ daa e gote finnø de attø alla tryaa Gøngid’n, saa bli e ’kji mæ de; men finnø e de inkji, saa ska e bli mæ. Aa ja, dæ vart daa bestemt saaleis i myljø dei. Gut’n gjek te Raggøføla, og spordø han kor’n skuldø gjera taa se? Aa e ska skapa de te eit Havrøkød’n, sa Raggøfølin, aa læggji de unde Tunga mi, der æ du sikkør paa at o ’kji leita sa ’n. Aa ja, ho leitø innø aa utø, men inkji fan: Ho maattø daa ropø, at ’n skuldø koma at lell. Han kom. Arø Gønge han skulde gjømø se, saa spørdø’n Raggøfølin: kor ska e no gjera taa me? Aa e ska skapa de te ein Spikar aa seta de i Hestøplagø mit, iblant hinø Spikaro, der finnø o de inkji. Aa ja, han gjordø saa. Hona leita, men ikji fan. Paa Sist’n maattø o ropø, at’n skuldø koma at lell. Trea Gønge, saa spordø’n se fere attø hjaa Raggøføla; aa han sa dæ: no ska e skapa de te eit Heskosaum aa trø de ini Hove mi, der finnø o de inkji. Aa ja, dæ vart saa. Hono leittø aldørsaa længji, aa ho spordo gamlø Gjyggre, um inkji ho vistø kor’n va? Nei; sa den gamlø Trølheksa, e veit inkji dæ; men du ska seta ei annor Prøvø paa’n: No ska Hest’n hass bitast aa slaast mæ Heste vaaro, aa tapa daa vøn Hest, saa ska du seia, du vil bli mæ; men tapa daa hass Hest, saa ska du inkji bli mæ o. Aa ja hona roftø daa paa’n, at’n skuldø koma at lell; ho va ’kji gote finnø ’n at. Han kom. Ja, no ska du bli mæ plænt trast sa’n. Nei enno inkji sa o. No sko Hestad’n vore slaast, sa o; tapa daa vøn Hest, saa bli e mæ de; men tapa din Hest, saa æ e ’kje mæ. No vart Gut’n ganskø bedrøvandø, før han tveltø før, at Raggøfølin skuldø tapa, taa’n va lit’n. Men trast so ’n førtældø o taa di, saa sa ’n dæ: E æ inkji bangin før o storø Bøffølbussan; du ska lægji Hestøplaggø, so æ besætt mæ Spikara, aa læggji dæ paa me, saaleis, at alle Øddad’n snu ut, aa saa ska du læggji paa me Grimø, men inkji Beis’l, aa neer du daa leie me ut, saa ska du ta mæ de dæ Beislø, so ’kji høire me te, aa neer’n daa kjæmø, saa æ ’n saa fælø, at ’n vil rennø ne baadø me aa de; men daa ska du ta Beislø aa kastø dæ imot o, saa beisla’n se sjøl; men sia æ ’n inkji gote bitø meir, aa sia sko me dragast um Takø, sa Raggøfølin. Aa ja, daa dei slæstø ut den storø Hest’n, daa kneigja ’n saa stærst, at heilø Bærgø skølv, aa han va saa storø, at dæ va mæ Nø’n, at ’n gjek utigjøno Bærgo, aa rendø imot Raggøføla aa Gute, saa ’n vildø rennø dei ne. Gut’n kasta Beislø imot o, aa dæmæsaa beisla’n se sjøl; men saa bar dæ te aa slaast: Raggøfølin kasta se unde ’n Bøffølbussan aa raiv ut Vombe i o mæ dei langø Spikaro, so vøro i Hestøplaggø hass. Aa sia beit’n aa slo, te ’n fæk slegji ’n ihæl. Daa detta va gjort, sa Gut’n: ja, no sta du bli mæ, saa snøgt so mogøle. Nei, sa o, no ska du aa Man min slaast, aa vinnø du, saa ska e bli mæ de trast, aa dette ska vera sistø Betingils’n. Gut’n varst ganskø sørgøfullø aa kom te Raggøføla, aa spordø han korst’n no skuldø bera se aat? Aa jau, sa han, du ska ta Sværø dit, so æ hæra i Drakablo; aa dæ Sværø, so han kjæmø mæ, æ taa Stein. Aa dæmæsaa ska du høggø aat Sværø hass trast, saa rykø dæ sunt, aa saa har han inkji noko hjølpø se mæ; dæmæ ska du gje de te aa høggø paa ’n, te du faar høggø Huvuø taa o. Aa ja Kampen begyndtø. Dette unge Bærgatrøllø va mæst likøsaa storø so den Gamlø, men han hadde ’kji fuldt saa langø Nase; men saa sintø va ’n fordi at ’n vildø taka taa o Jamfrju Solntaar, at ’n slo ini Bærgø saa dæ skølv, aa forbanna se paa, at dæ ska no køstø dit Liv i denne Stund; aa mæ disama hævdø’n Sværø sit i Verø aa vildø høgge Gut’n ihæl; men han høgdø aat Svære hass mæ sino, saa at dæ dreiv i møngø Stykji, aa trast ette høgde ’n taa o høgro Armen. Sia ga ’n paa aa høgdø paa ’n te ’n rulla, aa saa høgdø ’n Huvuø taa o. Gamlø Trøllø, so haddø seet alt detta vart ganskø mismodigø; men han tænktø paa ei onnor Raa, aa vildø drepa desse tvo mæ List. Han sa daa ve Jamfrjuga: dæ liø no saalangt paa Dag, at du kan inkji reise saa seint. Aa Øskøfiis’n paasto, at dei vildø i Vægen trast. Nei, sa Trøllø, her ska du faa eit siint Kammers aa ligji ti, aa Mat aa Drikke ska du faa sligt so du æ gote ha i de; aa Hest ’n din kan du seta paa Stal’n aa gje e Fo’r aa Havre saa mykje han vil ha o. s. v. Alt dette fortældø Gut’n ve Raggøfølin, aa spordø han te Raas. Aa ja, sa Raggøfølin, du ska samtykjy i Alt so’n seie; han ha nok tænkt, at ’n vil drepa baadø de aa me aa Jamfrju Solntaar i Nat; men Han ska faa anna veta. E ska gjera dæ paa ’n, at’n sovna saa tungt, at ’n inkji vakna fere Middag imørgo; derfor ska du inat ta aav alt dæ Sylv aa Gull aa taa di dyrøbarastø so finst i Bærge, aa lægji dæ paa ’n vissø Sta uttafør Bærge, før e ska nok bera dæ, aa imørge ljøtø me vera tile aat, saa me koma herifraa før Jutul’n vakna, aa dæ ska du oksaa førtælja Jamfrju Solntaar, at e gjere se færigø iti’n. Aa ja, denne gjordø saa so Raggøfølin haddø sagt i alle Maata. Hatt bar ut alt ’n saag mæ Gull aa Sylv, aa hellist mange saa køstbarø aa rarø Ting, so Ingjin haddø seet Make te før, aa la dæ terettis uttafør Bærge; aa Jamfrjuga va o behjølpøle; taa o va glaø at o skuld faa koma derifraa ho mæ daa, aa hona vistø no væl alla Gjøimslud’n kor dæ Køstbarastø va aa sinnø, aa deriblant va eit Skriin, so va besætt mæ Demantsteina ovør heilø Løkø, aa Gullykjyl i Laase, aa dæ va fuldt mæ Gulpæing. Daa dei daa vøro færigne, la Øskøsiis’n altsama paa Raggøfølin, aa sættø Jamfrju Solntaar ovapaa. No, sa Raggøfølin, no ska du seia: „Kvitt føre, aa Svart bak, saa seer dæ Ingjin, kor me far.“ Aa ja, dei reistø daa langt aa længji, aa inkji noko Oheld møttø dei. Ve Middagsbel saa vakna gamlø Jutul’n, aa daa vart’n varø, at inkji aleinø desse tvo vøro reiste, men oksaa Jamfrju Solntaar, aa dæ so værrø va, at allø hass Herleheit va o berøva. Han haddø daa ingjin a’n Ting attø, ell si gamlø grinandø Gjyggør, aa ho va færigø te aa rivø Augo otor gamlø Trølle, for ’n haddø lete døe gange saa te. Gamlø Trøllø førdømdø se paa, at ’n vildø hevnø dæ for dæ skuldø liø te Kvelds. Tak hit Steegbroke mi, sa ’n ve Gjyggre, mæ hennø veit du, e stigø ein Fjæring i kort Stæg, saa ska e væl snarst naa dei attø. Aa ja, ho skasfa o Steegbroke; men daa’n skuldø reisø, saa vistø ’n inkji kostan Væg dei haddø take, maaveta, for Øskøfiis’n haddø sagt, mædisama’n reistø: kvitt fere aa svart bak, saa seer dæ Ingjin kor me far. Men han settø i daa te paa Vone lell. Han i reistø daa langt aa længji i ei heilø Veko; men paa Slutnan saa naaddø ’n dei ei Dags Reisø ifraa Kungsgare; daa fækk Øskøfiis’n sjaa n; daa hekk Nasin hass aa dangla, aa Tunga hekk væl ei Ale otor Kjafte paa o, ja, han grein utaa Sinne, saa at Tænnad’n hass vistø se so Svinøtænna, aat dæmæ skreik ’n: No ska du faa Likø, din Tjuv du æ! Øskofiis’n spordø Raggøfølin: kost ska e no fara aat? du ska seta dæ: No ska du netup koma te maatø Ti. Aa dæmæsaa ska du høggø aat Svære hass mæ Svære dino, før dæ æ taa Stein, aa rykø sund i fyste Høgge før dino Svær. Aa soleis gjek dæ oksaa te; aa trast dæ va gjort, dæmæ stak ’n Sværø sit in i Vømbe paa o aa drap ’n. Aa saa va dæ eit Kjed’n ataat, aa det uti kasta dei ’n, aa der sita Kørpad’n aa hakkø paa ’n den Dag i Dag æ. – Ein Dag ve Middags Bel, se dæ va saa fiint Veer, aa gøt Solskjin, kom Øskøfiis’n aat Kungsgare mæ Jamfrju Solntaar, aa mæ allø den Herleheit, han hellist haddø faat mæ se. Kungen umfagna Døtte si mæ Glee, aa befaltø at Øskefiis’n skuldø iførast dei finastø Riddarklæo, so fønnast i Kungsgare, aa Sværø, so ’n haddø hat mæ se, dæ førærtø Kungen o, aa førviarø saa vildø Kungen heldø sit Løftø, at Øskefiis’n, so no haddø bringa. Døtte hass attø o, skuldø faa e te Ægtø. Aa daa ’n fæk paa se dei finø Riddarklæø, vart Jamfrjuga saa førlistø i o, at e slet inkji vildø ha nokon a’n te Man ell han. Kungen ga o Døtte si te Draaning aa Hælte taa sit storø Land aa Rikji. Navnø hass let Kungen førandrø; han skuldø eitø Herman Skjold; han let oksaa bygjy up ein nye Kungsgar aat desse tvau, se eitte Skjønberg, aa den vart pryda mæ alt dæ Sylv aa Gull, se dei haddø faat mæ si ifraa Berge. Raggøfølin førærdø Kungen dei, aa mange are Hesta; men denne fæk eit anna Navd’n aa vart den førnemstø. Sia helt Kungen Bryllaup aat dei i firø fjurt’n Daga. Aa sia levde dei baade længji aa væl; fønge møngø Bød’n – ja han seia dæe han, so førtælø taa desse, at dæ leve utaa dei Slægt’n der enno, aa altsaa æ dæ sjile plent sant altsama.