Gamla Reglo aa Rispo/20

Fra Wikikilden
20.
Um Haugafølk.

I Lærdals Prestøgjæld i Bær’ns Stift æ dæ ei Anexø, so kallast Aardal, aa i dei Anexun æ dæ ein Gar, so kallast Moin, ta di ventøle, at ’n liggø ataat ein Skogamo ell langø Skøgahaug aa kallø. I dei sama Hauge haddø ’kji aleinø Følkø der i Moa, men mange Are, baade høyrt aa se’t Haugafølk. Ei Gong, trast før dæ lei te aa buførø paa Støl’n, saag Kjæringe hass Eirik i Moa, at dæ vart upleti ei Dør i Hauge, ganskø tet ve Gar’n, aa der kom dæ ut eit Kvendfølk, aa hona hulla slike sine Bulaatta; aa trast kom dæ ein storø Bøling ut igjøno sama Døre mæ storø, finø aa feitø Krøtør, aa dei ræktø ette ’n upigjøno Moahaugen aa toko radnø Stølsvægen saa langt so ho kunna sjaa dei. Aa ette so ho kuna skjønø saa bar dæ paa Moastøl’n mæ dei. – Dæ æ gjednast, at Haugafølkø buførø ei aattø Daga ell vælsaa fere hino paa Støl’n; men koma heimat taa Støle ei aattø ell fjurt’n Daga ette hino. – Ei Gøng o Haust’n ette dei haddø buført heimat taa Støle, va Tenistgut’n aat Manne der i Moa burti Fjelle aa fiska i eit Vat’n der, aa daa laag han paa Moastøle ei Nat, aa saa va dæ hass Meining at ’n vildø vera tile aat o Mørgon for aa koma i Ti’n aat Vatne; men likøvel saa haddø ’n sovna saa tungt, at Sole va aavkaami; daa kom dæ ett Kvendfølk aa let up Sælsdøre aa roftø: „Sylsfæst! no søvø du førlængji,“ aa dæmæ skræltø o atto Døre aa gjek sin Væg. Gut’n sprang up, aa sættø paa Døre ette ’n, aa daa saag’en ei heilø Bufør, so reistø heim igjønø Stølsvægen aa eit Kvendfølk so haddø saa langt veent Haar, gjek fere Bufør’n aa kalla, aa ein heelvoxin Gut gjek ette o aa jaga paa. Aa dæ maattø vera Haugabufør, maaveta, for dæ va længji sia dei vøro heimatbuførde, dei, so støla der.

Dæ va no dæ dæ; men e ska fortælja dikka eit Anna, so hendø se mæ Manne i Moa ei Gøng han va te Bær’n, so æ sjile plænt sant. Fa’r hass Eirik i Moa, sigla te Beer’n paa ei Jagt mæ Bo’r og Planka. Daa’n haddø losa in Farmøn[1] aa kjøft atpaa dæ, so ’n vildø hava heimat, aa va færigø te aa siglø, kom dæ te o ein Kar, aa ba um aa faa fyljy o paa Jagt’n heimat. Ja sa denne, essø du ’kji har nokon Førning; men e æ saa førlasta, at Jagte mi sletinkji bærø meir ell dæ so æ. – Jau sa Karn, e har nok noko e mæ; men e ska innøstaa før di, at Jagte bærø, aa at Heimreisa ska gaa gøt ess e faar vera mæ. – Kor eigø du heimø daa? sa Man. Aa e æ din nemmastø Granne, sa denne; me ha vøre Granna i møngø Aar, før e bur de nemmar ell du tru’r sa ’n; men o Joleftan ska du koma te me, saa ska du faa sjaa, kost e leve. Daa førsto Man at dæ va ein Haugakar, aa spørdø’n kost ’n skuld fara aat, før aa koma te o. Jau, sa denne, du ska gaa ut saa oførmært trast de ha ete o Juleftan, saa finnø du me utø. Dette va trast fere Jole. Ma’n teket daa, at ’n skuldø faa fylgjy o heimat paa Jagt’n; men han kunna inkji begripø, kor ’n skuldø faa Rum aat Førningskape sino. Dæ æ alt kome der sa denne, aa har gøt Rum; sjaa her undø vingstrø Armøn min sa’n, saa ska du faa sjaa dæ altsama. Ma’n stirdø unde vingstrø Armøn hass, aa daa saag’n alt Gossø hass, at dæ hadde sit Rum, forutta at dæ va te Førnærmils før di, so ’n haddø paa Jagt’n sjøl. Aa ja, dei løystø Jagte, aa ho syntis inkji vera meir lasta ell o va for. Vind’n føyddø dei, aa dei gjordø Heimreisa ganskø snøgt, saa at Man sa, at ’n aldør haddø sigla saa hastigt ifraa Vær’n nokor Gøng før. Men saasnart dei komo te Lans, vart ’n osynle før Manne. Han haddø eit fægst Vat’n aa fara ovør mæ Man; men han saag inkji noko te o der. Alt detta førtældø inkji Man taa, for dæ lei ovør Jolohelge. O Joleftan trast dei haddø ete te Kvelds aa sønge Joløversse saa gjek Man ut aa inkji gat eigrand kor ’n vildø aav, aa trast so ’n kom ut, der træftø’n denne sama Kar’n, aa han sa dæ: Aa vel va du! (Dei helso støt soleis Haugafølkø). Væl va du igjen! sa Man, før han førsto dæ paa Helsingen, at dæ va Haugakar, aa dæ haddø ’n no oksaa sagt o før. Følg me hit sa Kar’n; aa trast dei komo um Huse paa Gare, upundø Hangen, dæmæ let ’n up ei Dør, aa saa gjenge dei in. Aa daa va dæ ei finø Støgo; reint aa fiint va allø Ting innø der, aa Borø va bedækka, aa Mat aa Drikkø va aa sjaa der, likøso i ei onnor Bondøstøgo. Ei storø Smørøskjø, so netup daa va paataki litavetta, Fisk aa Lefsø aa Kako, va paa Bore, aa ein storø Bolle fullø mæ Øl, aa ein Buttil fullø mæ Brænnøviin va oksaa paa Bore. No ska du eta aa drikkø dæ du vil, sa Haugaman ve denne; men du maa ’kji grislø[2] paa nokon Ting. Aa Ja Man i Moa gjordø saa, aa daa ’n haddø ete, saa fæk’n ein Dram. Fameli’n der va: Man aa Kjæring, aa tvau smaaø Bød’n, dæ einø lite størrø ell hitt, aa ein Gut so syntist vera aattø ell niø Aar, osso ein Tenistgut aa ei Tenistgjentø; men dei haddø alle Rovø,[3] den vøro dei ’kji gote gjøymø anna ell’n saag o. Gjenta aa Gut’n vøro ’kji gote høldø se, anna ell dei loo, aa likøso vildø gjera Nar taa desse Manne, so va inkomin; men Sjøllman skjæntø paa dei, aa sa dei skuldø leta ’n vera i Fre. No gav ’n se te aa førtælja Manne i Moa um Eit aa Anna kost’n levdø; men deriblant førtældø ’n o’ at Fjøsø hass sto o te Meins; dæ staar beint uppaa Støgun meinnø sa ’n, aa allø den Oreinsleheite, so rennø nigjøno Fjøsgølvø dit, kjæmø øfto nepaa Borø mit sa ’n, aa mea han fatt aa førtældø detta, begjyntø dæ te aa rennø noko Stygt ovate Take aa ne paa Borø, saa attø dei løto trivø[4] utaa Bore baadø Mat’n aa Alt, so fanst paa di; aa daa vart dæ saa telaga paa Bore, at dæ va Skam aa sjaa dæ. Kjæringe to te greet ho, aa sa dæ: ja saa gaar dæ øfto te hjaa uss. Man i Moa haddø Ti ette ønnor hat sli Motøgang paa Krøtøro sino; men støt saa træftø dæ paa dei so støndo paa dei Siun i Fjøse, so snuddø up imot Hauge. Man, so høyrdø heimø i Hauge sa dæ ve ’n. Vil du fløta Fjøsø dit, um dæ ’kji æ meir ell try Steg længør ne, saa sta du vist inkji ankø paa Arbeio, – ja e sta vera mæ aa hjølpø de, – aa sia ska du kji ha meir Motøgang paa dei Krøtøro, so staa paa øvrø Siun i Fjøse ell paa dei, so staa paa nerø Siun – aa endaa saa ska e seia de ein Ting: Denne Aane, so rennø ne her ve Gar’n din, ho bli ei Gøng saa storø, at o tæ ut heilø Gar’n; men vil du fløta Fjøsø dit saa, so e ha sagt, daa ska e førsikkrø de paa, attø dæ ska bli attøstaaandis. Denne Man i Moa truddø dæ ’n sa; men e kan inkji sa ’n fløta dæ paa denne Aarsti mæ dæ æ saa kalt. Jau, sa denne, vil du begjynø te aa rivø taa di Takø tile o Fjorødag, saa ska e førsikkrø de, at dæ sta vera baadø fløt aa upattøbykt aa tækt for dæ liø te Kvelds. Aa ja, dæ vørto dei føreinte um, aa saa skjænktø ’n o baadø Øl aa Brænnøviin, aa daa Man vildø ut at, saa takka ’n før se aa sa dæ: „Aa vel vøro de no daa.“ Aa vel va du igjen, sa dei, – aa saa gjek’n aat Dør’n, aa mædisama ’n to i Døre før aa leta o up, sto ’n uti Gare sino, aa saag ingjin Ting. Saa gjek’n innat te se sjøl, men gatt inkji kor ’n haddø vøre. Men o Treadagskveld’n fortældø ’n Kjæringen sinnø altsama, aa at ’n vildø rivø Takø taa Fjøse o Morgon. Kjæringe samtyktø dæ. O Fjorødag, fælt tile, løystø Kjæringe ut øllø si Krøtør, aa Man reiv Takø taa Fjøse. Følkø, so saagø detta, vørto førskræktø aa tænktø at Man va galin; men trast saa slap Man aa bry se meir; dæ rulla ne heilø Fjøsø saa snøgt so Vind, aa dæmæso vistø dei ’kji Or taa, før Laftste’inad’n vøro fløtte, aa saa begjyntø Støkkad’n te aa rullø ihopat te Vægji, aa Takø kom paa atto mæ Tørv aa mæ Stein, saa so dæ va før; men dei saago Ingjin so arbeiddø paa dæ. Daa dæ lei imot Kvelde, daa va dæ færigt, saa at Kjæringe fæk bønde innat øllø si Krøtør. Men ifraa dei Ti’n haddø dei Følkø saa goø Lykkø taa Krøtørø sino; men dæ mærkølignasto ve alt detta va, at no før nøkkrø faaø Aar sia, va dæ ein storø Flaum baadø i Aardal aa arøstane derikring, aa daa vaks Aane der ve Moin saa storø at o to ut øllø Huse paa Gare, saa nemmø so Fjøsø, dæ veit e daa, æ virkøle sant. Kjæringe der va eisømal heimø, aa ho maattø sjaa paa, at Aane grov se unde Gar’n, saa at dæ einø Husø rulla paa Aane ette di arø, saa dæ va Lite ell Inkji ho fæk bjærga taa di so va i Huso, aa langt æ dæ te are Gara der, saa at ingjin komø’n te Hjølp; men Fjøsø sto attø, so e før ha sagt. No ha ’kji e vøre der paa noko Aar; men dæ sejist, at dei so no bu der, ha bygt uppat Gar’n paa ein a’n Sta – e tru’r uppaa Moe, – aa den, so vil veta bærø Beskje, faar spørja se fere paa Stae.


  1. Ladning.
  2. korse.
  3. Hale.
  4. i Hast at faa væk.