Leo Tolstoi, Ruslands digter-profet