En samtidig Optegnelse om Prins Kristians Hylding i Norge 1610
Om Hertug Christians den V hylding paa hoffuitstangen 15 Ivnij 1610.
Pindtzdag circa merid. kom M. Lauris Schabo Biscop i Stauanger, hid till byen: oc her Christen Daffinsen, Capelan oc Canich ibidem met hannem.
28 Maij. Anden pindsdags morgen komme M. Isaac Grönbech aff Trundhiem comitatus domino Patricio pastore Nidrosiensi, oc M. Andreas biscop aff Bergen met M. Thoma Lectore. Sampt Borgemestere oc Raad aff Bergen oc mange andre Prouster oc prester.
31 Maij. Appulerunt Niels Vind aff Bergenhus paa en skiön skytbaad, met stor skiuden oc brammen. met hannem vaare doctor Villatz, Laugmanden etc.. Eodem kom doctor Jens Mule aff Ottense, oc talde met Canicherne i Chorit 2 Jvnij.
Dominica Trinit. e. suggesto docuit M. I. Grönberrig (sic).
6 Ivnij. Kom V. Papenheim til byen. Noch begge herrolderne Claus de Vaal oc Morten Knudsen. Samme dag bleff her Christen i Quindherrit begraffuen i domkircken.
Eodem kom Jacob Persen aff Trundhiem laugmand till mig i herberge.
8 Ivnij kom V. Steen Bille, hans frue oc 4 börn till Byen, som haffde ligget nogle dage paa Fornebo,
15 Ivnij (huilcken dag vaar destinerit till höiborne hertug Christians den V hylding) om afftenen circa 10, ankom vor naadige herre Konning Christian met Sex skibe, oc epther mögen skyden aff Skibene oc Slottet, kom hans Maitt: strax i land paa en Jact met sampt dronningen oc den vnge printz, oc tuende hertuger, som met nogle hoffsinder ginge for Konningen op paa slottet.
Vaar der oc tilstede M. Isaac aff Trundhiem, oc M. Anders Michelsen aff Bergen Biscoper, huilche Kongen racte handen aperto capite. Andre faa prester som stode paa en anden side tog han hatten aff fore mildeligen oc helsede dennom.
Anden dagen som vaar lördagen 16 Ivnij, bleff Pallatzen paa hoffuitstangen offrdragen med röd Klede, oc epther Middag rede herolderne[1] omkring, oc haffde fore sig heerpaucken oc Kongens Trometer, oc vdraabte hyldingen at schulle sche om Söndagen der epther.
Söndagen vaar baade Fropredichen oc Høimesse endit till 7 slet om morgenen. Paa Slottet predichede Bispen M. Niels Clausen. Strax Klocken haffde slagit Otte, kom K. M. oc Prindtzen met Raadit og den gansche Adel neder. oc strax sette Kongen oc Prindtzen sig.
Cancellarius Christian Frijss haffde strax en Gratiarum actionem oc paamindelse till den gansche forsamling: Strax Suore Statholler oc Anders green ene to tilsammen, oc alt forstaffuede C. Frijss æden.
Strax epther dennem Adelen i Rode tall, oc bleff Oluff galle först fremrobt.
Epther Adelen de 4 Bisper oc Canicherne aff alle Capiteler, oc saalenge racte de den vnge Prindtz haanden, oc siden ingen flere. Aff Oslo Capitel vaare alle Residentes oppe. Her epther de andre geizlige oc verdslige, saa at den gansche hylding vaar end til X slett.
Epther som de ginge ned aff Pallatzen stod Byfougden, Jacob Hansen oc hans Bockholt oc paa Kong M. vegne böd alle geislige oc Kiöbsteds mend som haffde sorit, till at vere Kong: Maitt: gest paa Slottit till 2 slett epther Middag.
(Oslo kapitelsbog 1609–1616 i rigsarkivet.)
Oplysninger om hyldingen findes desuden i samme kapitelsbog for 30 Maj og 8 Juni 1610:
30 Maij circa 3am vespertinam – – – – – bleff handlet I. huad Titel schulle brugis til den fuldmact till hyllingen. met. Menige Canicker vdj Oslo Capitel. II. Huilche den fuldmact schulle haffue oc suerge den vnge Printz. Berettede her Claus at siste gang Kong Christian bleff her hyldet, da haffr paa Capitels vegne her Niels Olsen pastor, M. Haluord oc her Claus sorit hans Maitt. Bleff oc nu denne gang samtyckt, at de schulle eligeris der til secundum senium. Men om de schulle vere tho eller 3 (ephterdi ingen beskeen er her om nogen prælatur) kunde i sin tid raadföris med Statholler. – – – – – – – – – – – – – – – –
8 Ivnij. circa 4am vespertinam. Er delibererit om paa huad sted K. M. paa Capitels vegne schulle biudes till gest. Haffr da bispen beuilget, oc er samtyct at det schall schee i hans Residentz.
Sammeledis eptherdi jo tilbörligt er at lægge vind paa at alting kan gaa rett oc vell till med Kong: Maitt: till itt maaltid att indbiude, Er nu saa besluttet, Att her Claus oc Jeg schall med Bispen bestille dette, oc haffue omsorg fore huis her till behoff giöris, att det kan till veie bringis. Dog huad de vdi saa maade giöre ville de andre vere tilfreds med, oc lade omkostningen tagis aff Communi bono, saa lenge den kan tilrecke: oc ellers derforuden att staa oc gaa med huer andre oc hjelpe till aff beste formue med huis i vore værie er os behoff gioris vden modsigelse.
Bleff oc besluttet, att eptherdj behoff giöris god forraad, till baade foræring paa Capitels vegne, oc anden bekostning, den dog icke nu er hos Capitel, da schall tagis paa Rente, huer mand dennom kan bekomme, indtill man kan dennom betale, Ett hundrede daler eller halff anden, oc derpaa giffuis breff oc foruaring med Capitels segel vnder aff os oc vore eptherkommere at vederleggis.“
(6 underskrifter, deriblandt Tomas Langessöns, med hvis hånd både optegnelsen og disse notitser synes at være skrevne.)
|
Denne teksten er offentlig eiendom fordi forfatteren døde for over 70 år siden. |
- ↑ Tilföjet in margine: „Herolderne vaare Claus de Vaal, oc Morten Knudsen.“