Denne siden er korrekturlest
Med Kadmos, som du haaner, gaar jeg nu til dans
med efeukranset haar. Vi er et graanet par
men danse bør vi dog. Jeg agter ei at gaa
til kamp mot guder, overtalt av en som dig.
Ti du er syk paa sindet. Ingen trylledrik
kan læge dig. Du faar nok en, men den blir besk.
med efeukranset haar. Vi er et graanet par
men danse bør vi dog. Jeg agter ei at gaa
til kamp mot guder, overtalt av en som dig.
Ti du er syk paa sindet. Ingen trylledrik
kan læge dig. Du faar nok en, men den blir besk.
KADMOS.
Det raad Teiresias har git dig, søn, var godt.
Aa gaa med os! Forsynd dig ei mot guders lov!
Du farer vild, og din forstand er uforstand.
Ja, selv om guden ei var gud, og du fik ret,
saa kald ham saa. Her gjør en nødløgn bare godt.
Semele vil faa ord for at ha født en gud,
og dette blir en ære for vort hele hus.
Du vet jo hvilken grufuld lod Aktaion fik.
Den glupske hundeflok som i hans egen gaard
var opfødt, sønderrev ham i den grønne skog,
fordi han hadde pralet av at han paa jagt
med lethet kunde mestre selve Artemis.
La ei hans lod bli din! Kom, la mig kranse dig
med efeu. Gjør som vi og hyld den nye gud.
Det raad Teiresias har git dig, søn, var godt.
Aa gaa med os! Forsynd dig ei mot guders lov!
Du farer vild, og din forstand er uforstand.
Ja, selv om guden ei var gud, og du fik ret,
saa kald ham saa. Her gjør en nødløgn bare godt.
Semele vil faa ord for at ha født en gud,
og dette blir en ære for vort hele hus.
Du vet jo hvilken grufuld lod Aktaion fik.
Den glupske hundeflok som i hans egen gaard
var opfødt, sønderrev ham i den grønne skog,
fordi han hadde pralet av at han paa jagt
med lethet kunde mestre selve Artemis.
La ei hans lod bli din! Kom, la mig kranse dig
med efeu. Gjør som vi og hyld den nye gud.
PENTEVS.
Nei, rør mig ikke! Gaa til bakkosfesten selv;
men ikke skal du med din daarskap smitte mig.
Han der som fristet dig til denne galmandsfærd,
skal faa sin straf. Gaa en av jer, gaa straks avsted
til taarnet hvor han speider efter varselsfugl,
og riv det ned til grunden. Bryt med brækstang løs
hver sten og vælt den ned. Vend op og ned paa alt!
Ta først hvert viet prestebind og slyng det ut
i vind og veir. Da gjør jeg ham den værste tort.
Nei, rør mig ikke! Gaa til bakkosfesten selv;
men ikke skal du med din daarskap smitte mig.
Han der som fristet dig til denne galmandsfærd,
skal faa sin straf. Gaa en av jer, gaa straks avsted
til taarnet hvor han speider efter varselsfugl,
og riv det ned til grunden. Bryt med brækstang løs
hver sten og vælt den ned. Vend op og ned paa alt!
Ta først hvert viet prestebind og slyng det ut
i vind og veir. Da gjør jeg ham den værste tort.
- ↑ Guden har mange navn: Dionysos, Bakkos, Iakkos, Bromios.
