Side:Samling af Norske Ord.djvu/4

Fra Wikikilden
Denne siden er ikke korrekturlest

helst naar han taler med hans Overmand, og ere gierne Kiøbstæd-Vare, dem han faar som Tilgift paa de andre, men han er meget uheldig i Anvendelsen, thi han bruger altid Documenter for Medicamenter, han eyer ingen Effecter, men kun Affecter, og han vover intet paa nogen Risico, thi han siger da: Cursico. Danske og Norske Ord giver han en Fransk Svands, rette og samle er for brat, retterere og sammerere er zirligere; han flatteerer med Skiælds-Ord og det har hændt sig til Tinge, at et Vidne med de Ord: De accorderte med hverandre en god Stund og derpaa kom i Alliance, vilde sige: De skiændtes med hverandre og derpaa kom i Slagsmaal. Begiærer Bonden Dealt og Vasilik, ved Apothekeren strax det er Althé-Salve og Arsenicum. Ordet Kakenie har nok en Præst givet dette Sogn udaf det Grædske.

Saa almindelige nogle Ord, som sagt, ere for fleere Egne her i Landet, o saa indskrænkede ere andre, ieg veed ey Skigarer høres fleere Steds end her i Sognet, derimod høres her ikke Enebakkernes: Smaafænna for Souer (Faar), ey heller Edsbergernes: Dyna for Dør, Rakestadernes: at qvare sig, og Skibtvingernes: at heide noget. Nogle Ord ere Danske i Bogstaverne, men ey Danske i Bemerkelse f.E. Varme, Berg, rar zc: og derfor maatte anføres.

De nyttigste Ord, ere vel de, hvorved spares fleere Ord, f. E. Herke, Hængslet, og de som behøves til Ting Landet egne f. E. Indhvelv, Skygge, Tælle, men i sær de, hvorved Hoved-Sproget kunde beriiges, f. E. Bar, Aane, Dovning, Overbør, Fly, Glette, Samfængt zc: hvorimod her og findes en Deel unødvendig mange, F. E. 8 Ord blot paa: At giøre Allarm, og nogle for smaat caracteriserende efter Folkets Tilbøylighed til at bedømme hverandre endog i smaa Ting. Nogle Anmerkninger kunde giøres over Egnens Sprogkunst. At den Danske Articulus postpositivus: en og et bliver paa Norsk til a f. E. Døren, Døra, er bekiendt, men ieg ved ey, om man har iagttaget at Mund-Arten her har ordentlig sine 3 Genera i Ordene, dannede af Articulis postpositivis: en i Masculino, a i Fæminino og e i Neutro, samt Articulis præpositivis: ein, ei, et, f.E. Ein Hest, Hesten: Ei Mær, Mæra;