Clontarf-Sletten. Den Nat, da Helge fødes, brydes eller stormes fiendtlige Borge i Braalund af Sigmund, ligesom Nordboerne i Dublin ofte plyndrede de irske Høvdingers Boliger i Brega. Det irske Navn paa Brega-Sletten Bregmag eller sædvanlig Mag m-Breg, senere skrevet Magh Breagh, nu Moy Bra (Brey) er sammensat med mag, som i Betydning svarer til det oldn. vǫllr. Fra Middelalderen af hørtes ikke det aandende g i Irernes Udtale. Magh Breagh er af Nordboer i Vesten blevet gjengivet ved Brávǫllr i Lighed med at angelsaks bréag, bréaw «Øienlaag» svarede til det gammelnordiske brá, «Øienhaar, Øienlaag». Det er muligt, at de Nordboer, som først gjengav det irske Stedsnavn ved Brávǫllr, kjendte det svenske Stedsnavn Brávik, og at dette virkede med ved Omdannelsen af Ordformen, men nødvendig er denne Antagelse ikke.
Vi har seet, at den Digtning, som fortæller om Harald Hildetands Fald for Brunes Haand og om Ubbes Kamp med Elriks Sønner gjenspeiler en Fortælling om Brians Fald for Broder og om Murchads Kamp med Ellrics Søn i Clontarf-Slaget i Irland, Da nu Brávǫllr i Helge-Digtet er det nordiske Navn paa Brega-Sletten i Irland, slutter jeg, at vi ogsaa i Braavold som Navn paa den Kampplads, til hvilken Slaget mellem Harald Hildetand og Ring er henlagt, har en Gjenspeiling af fortellingen om Brian. Harald Hildetands Fald er henlagt til Braavold ved Braavik i Østergøtland paa Grund af den Lydlighed, som Braavik havde med Braavold, det nordiske Navn paa Brega-Sletten i Irland.
I Clontarf-Slaget har Nordboerne opstillet sin Hær paa Sletten paa Nordsiden af og ved Lunden af Dublin-Vigen
