Man kan her ikke indvende, at Skriftet maaskee er en simpel geographisk Beskrivelse, forfattet eller excerperet hjemme, thi hvert øieblik forekomme Udtryk, der vidne om, at Forfatteren og hans Følge selv vare paa de Steder, der beskrives. Først omtales det Forbjerg, der kaldes Tarfalgurfa hispanice vero Cabo sant Vincent, derfra kommer man langs Algarves Kyst til Cadiz,[1] videre ad nasum qui hyspanice dicitur Cabo de beta, dernæst til Cabo de plata, saa til et tredie Forbjerg, der paa Saracenisk kaldes Tarfalaga (Trafalgar), ligeoverfor hvilket ligger i Afrika Cabo de Spartiel. Derpaa begynder Strædet (strictus Marrochitanus); Fæstningen Gibeltare omtales, dernæst Malaga, Almeria, Cartagena m. m. Om Riget Granada heder det: Credo firmiter hanc terram fore altissimam omnium terrarum juxta mare, cuius montium cacumina (Sierra Nevada) nubes penetraverant nobis videntibus. – Fra Cartagena, siger han, havde det været compendiosius iter for dem at sætte Coursen lige mod Øst forbi Sardinien, med Maiorca til Venstre; nos vero eundo Massiliam deviavimus. Dette passer godt med Sagaens Beretning, at Andreas Nikolassøn paa Hjemveien først drog til Frankrige. Nu kunde det vel af Reisebeskrivelsen synes, som om Andreas fortsatte Reisen ligetil det hellige Land, hvilket strider mod Sagaens Udsagn, at han forblev 12 Maaneder i Frankrige; men man behøver ved „nos“ ei at forstaae alene ham og Mauritius; Sagaen fortæller udtrykkelig, at Ivar Englasøn, Thorlaug Bose og endnu nogle Flere droge fra Spanien til Palæstina, og intet er derfor rimeligere at antage, end at Andreas Nikolassøn har gjort Følge med dem til Marseille og er der bleven tilbage, medens de Øvrige have fortsat Reisen østover. At Mauritius kun nævner Andreas som sin Reisefælle, eller rettere som den, der har et Slags Deel i Reisebeskrivelsens Affattelse, kan maaskee hidrøre fra et nærmere Forhold, hvori han senere har staaet til ham; eller maaskee og Andreas
kan have opfordret ham til at forfatte Skriftet: mange Grunde
- ↑ Om Cadiz eller rettere øen Leon heder det, at den nunc (ɔ: nu nylig) er bleven erobret fra Saracenerne af Kong Alfons, der har indsat en Biskop af Minoriternes Orden. Da Cadiz erobredes 1262, kunde man maaskee paa Grund heraf betænke sig paa at henføre Reisen til Christina Brudefærd 1257, men da Reisebeskrivelsen, hvori siden Aaret 1271 forekommer, er forfattet langt senere end Reisen selv, er der intet rimeligere, end at Mauritius, selv Minorit, og desuden vel stedse interesserende sig for Spanien, senere har erfaret hiin Begivenhed og nu tilføiet den.
