Med Henyn til Arbeidet i det hele kan jeg saaledes ikke undgaae at frygte for, at det i forskjellige Dele vil findes utilfredsstillende ved en nøieregnende Granskning. At det foregaaende Arbeide, nemlig Grammatiken, har faaet en fordeelagtig offentlig Bedømmelse, grunder sig formodentlig derpaa, at det Stof, som deri behandles, var for en stor Deel nyt eller lidet bekjendt og saaledes velkomment for de Sprogkyndige, saa at man derfor ikke har taget det saa strengt med Behandlingen eller Udførelsen. Med Hensyn til Stoffet vil ogsaa Ordbogen have et vist Værd, da nemlig vort Folkesprog i sig selv tilbyder et Materiale, som virkelig fortjener Opmærksomhed. Med Behandlingen af dette Stof er det derimod en anden Sag, og jeg maa tilstaae, at der i denne Henseende er meget, som for Øieblikket ikke tilfredsstiller mig selv; thi det er jo naturligt, at man ved et saadant langvarigt Arbeide maa skride frem i Kundskaben og saaledes være klogere ved Enden end ved Begyndelsen. Det er en slem Omstændighed, at man ikke har Materialet fuldstendigt fra først af, og at man saaledes ikke veed alt, hvad man burde vide, for at kunne gjøre sit Arbeide tilgavns. Alligevel er Stoffets Masse saa stor og saa forskjelligartet, at der udkræves megen Møie til at bringe samme i Orden, og en stor Udholdenhed til at behandle alt med lige Omhyggelighed. Jeg anfører imidlertid disse Omstændigheder kun som noget, der maa haves for Øie ved Bedømmelsen af Arbeidet, og ikke egentlig som nogen Undskyldning for de Mangler, som ellers maatte findes ved samme. Der har nemlig været saa god Leilighed til at giøre et godt Arbeide, at det vilde være beskageligt, om Arbeidet skulde befindes at være daarligt i det Hele, saa meget mere som der ikke snart kan blive Leilighed til at give et nyt Værk af lignende Omfang. Det Selskab, som har foranstaltet dette Værk, har baade anvendt store Bekostninger til Arbeidets Fremme, og tillige draget Omsorg for, at Forfatteren kunde have Adgang til alle de litterære Hjælpemidler, som i denne Hensigt kunde synes nødvendige. Under den sidste Bearbeidelse af Værket har jeg desuden havt det Held at have Adgang til Raadførsel med Landets mest sprogkyndige Mænd og er overalt bleven beredvillig imødekommet med alt hvad som kunde være til Hjælp for Sagen. Under saadanne Omstændigheder maatte jeg naturligviis ansee mig høilig forpligtet til at anvende Flid paa dette Arbeide, for at de Opoffrelser, som have været gjorte for Sagen, ikke skulde befindes at være frugtesløse.
Uagtet en temmelig lang Tid er anvendt til dette Arbeide, synes det mig dog, at Bogen kommer for tidlig ud, idet jeg skulde ønske, at der endnu en Tid maatte være Adgang til at rette og forbedre enkelte Dele deraf, saavel som til at samle og tilføie adskilligt af det, som endnu mangler. Men da en saadan Bog hører til de Arbeider, hvorom man kan sige, at de aldrig blive rigtig færdige, saa maa den alligevel affærdiges, saadan som den nu engang er; og jeg er ellers glad ved, at den saaledes kan komme ud, idet jeg haaber, at det meste og vigtigste af vort Sprogstof er herved bragt for Dagen og sat i en saadan Form, at det kan bruges som Materiale til videnskabelig Granskning. Der vil nu blive saa meget bedre Leilighed til at opdage og samle hvad der endnu mangler, og det skulde være ønskeligt, om Flere vilde bidrage hertil, da man her vel kan sige, at Een kan ikke gjøre Alt. Efter nogen Tids Forløb kunde der saaledes udgives en Samling af Tillæg til denne Bog, og hertil burde man da have saa meget som muligt samlet fra forskjellige Egne eg især fra de Distrikter, som hidtil ere komne mindst i Betragtning. Vi have nemlig her et Sprogstof, som er saa gødt, at det vel fortjener et nærmere Bekjendtskab og en dybere Granskning; thi en saadan Granskning vil
