Side:Om en norsk Ordbog.djvu/6

Fra Wikikilden
Denne siden er korrekturlest

man kan erholde en Oversigt over Folkets Sprogforraad, og deels sörge for en saadan Bearbeidelse af disse Materialier, at deraf Regler for Skriftsproget kunne uddrages, som ved deres egen Gehalt kunde gjöre Fordring paa Agtelse og Efterligning af enhver Fordomsfri. Lyst til at yde et Bidrag til Opnaaelsen af et saadant Öiemed skylder nærværende Opsats sin Tilværelse, og jeg tvivler ikke om, at Sagen vil nyde offentlig Understöttelse, naar den er bleven saaledes dröftet, at bestemte Forholdsregler kunne bringes i Forslag. At foranledige en saadan Dröftelse er Hensigten med Bekjendtgjörelsen af denne Opsats.

De Spörgsmaal, som nærmest frembyde sig, naar man vil söge at löse ovennævnte Opgave ere:

1) Hvorledes udfindes de fremmede Elementer, som man med Billighed kan fordre fjernede fra vort Skriftsprog?

2) Hvor finder man tjenlige Materialier til at erstatte dem?

3) Hvorledes bör saadanne Materialier, om de findes, behandles, og i hvilken Form bör de bydes Folket?

I.

At udfinde hvilke Elementer i vort Skriftsprog som fremmede efterhaanden ville forlade os, synes ikke saa vanskeligt som vidtlöftigt. Næsten Enhver vil, ved t. Ex. at gjennemgaae Molbechs danske Ordbog, kunne paavise de Ord, som ei forekomme i de Dialecter, der ere ham bekjendte; men ethvert saadant Foretagende vilde blive eensidigt, saalænge man ei veed, om Udtryk, som ere fremmede i een Egn, ere i Brug ien anden. Först, naar man har Folkets hele Sprogforraad i let Oversigt, vil man