floresta = Tyd. forst (Diez I, 332). Nøie beslægtet er Indflydelsen af r, hvorom nedenfor.
l gaar ved Dissimilation over til n: natklauv = latklauv; nykjel = Oldn. lykill; skjentile = skjeltile; Bonegolt = Bolungaholt (Munch S. 178); vanmaal, vonnmaal, vennmaal, vinnmaal = vellmaal, vollmaar = oldn. váðmá1.[1] Ogsaa det med l nøie beslægtede r virker denne Overgang: skaanorm = skolorm; baanster = Oldn. bólstr; Brokenrud = Brokulsruð (Munch S. 187).
Jfr. Oht. snegilmelo for slegimelo, Nht. knoblauch for kloblauch (Grimm Gesch. d. deut. Spr. S. 341); Mul. enlenda = O. Sax. ilendi (Diefenb. Got. Wtb. I, 37); Fr. niveller = Ital. livellare af det Latinske libella; Provenc. namela = Lat. lamella; Span. nutria = Lat. lutra (Pott etym. Forsch. II, 100; Diez I, 241).
l gaar undertiden foran en Labial over til m: Kamphus = Kolphús (Munch S. 158); ombogje (Formerne hamboga, handbaagaa ere rimelig opstaaede ved Etymologisering) = olbogje (ogsaa aabogje) = Oldn. olbogi, olnbogi (ellee er l udfaldet og n foran b gaaet over til m?). Men dump – dolp ere forskjellige.
Jfr. Oldn. gimbr efter Grimm Deut. Gr. III, 327 maaske besl. m. Oht. chilburra (agnus). Litau. kampa = kalpa (Bolster i Slæder); Litau. samhras = salbergeris (Salzburger). Skr. dambha (Bedrageri) = dalbha (se Benfey Gr. Wurzellex. II, 226). Beslægtet hermed er Overgangen fra lg til ng f. Ex. i Ital. mungere = Lat. mulgere (Diez I, 241).
l gaar over til r ved Dissimilation: frestalle = Oldn. flestir allir; varmaal, vollmaar = vellmaal; Krækling = Klæklengjar (Munch S. 70); Stordal = Stóladalr (Munch S. 94); Morgedal = Mólgudalr (Munch S. 181); pril (h. Hallag.), Vestgøt. prägel = Dan. plelel; – og ved Assimilalion: ordre = oldre, rossmaar (Dan. rossmær) = rossmaal; samt ellers ogsaa i mangfoldige Ord, saavel i Rodstavelse som i Afledningsendelse.
- ↑ Eller skal man her antage en Overgang fra ð til n? I alt Fald tror jeg, at Aasen Gr. S. 62 § 93 Anm. mindre rigtig sammenligner Overgangen nn = ð i Oldnorsk, thi nn (eller nþ) er her altid det Oprindelige, ð det Senere.
