628 FINMARKENS AMT. det er Danmarks konge, som stevner mod kong Hjorleiv med utallige skibe; Hjorleiv maa vogte sig.» Og da de roede did med ham, hvor de havde draget ham op, da kvad han ogsaa en vise, hvori han skildrer den kommende kamp og dens udgang. Da slap kongen ham udenbords. I det samme tog en mand ham i haanden og spurgte: «Hvad er bedst for mennesket?x- (Hv-at er mam:i bezt:?) Marmælen svarede: 1Kalt vatn augum, en kvett tǫnnum, lérept l1ki, lát mik aptr i sjöl Dregr mik engi i degi 8lðfiI1 maðr upp i Skip af mara1–l)otnum.» Det vil sige: Koldt vand for øine og kvae for tænder. lintøi for legemet, lad mig ud i sjøenl Drager mig ingen i dagen senere høit paa skib fra havsens bund. Kongen gav Handir og Hrindir land til at bo paa og des- uden træller og træ1kvinder. Saa sendte Hjorleiv krigsbud ud og samlede folk om sig. Om natten kom kong Reidar med sin hær og slog ring om kong Hjorleivs gaard; da gjøede kongens hund Flóki, som aldrig gjøede, uden naar den havde anelse om fare for kongen. Kong Hjor1eiv løb mod mandgarden og kastede sit spyd tilbage mod ringen. Da hørte han de raabte, at Here, Reidars søn, var falden. Kongen saa fra skogen sin gaard brænde, og at kong Reidar Seilede bort med stort bytte. Senere fortælles, hvorledes Hild reddede kong Hjorleivs liv, da han fulgte efter kong Reidar, og hjalp ham til hevn. I denne fortælling i Halvs saga svarer marmælen, som brin- ges til kong Hjor1eiv, til Merlin, som bringes til kong Vortigern, eller efter fremstillingen i det latinske digt 2lIerlins Vita til kong Rodarchus; efter andre latinske fremsti1linger til kong Meldred. Marmælens latter over. at Hjorleiv tager sin utro hustrus parti, svarer til Merlins latter, da kong Rodarchus kjærtegner sin utro hustru (i Merlins Vita). Mai-mælens spaadom om kong Hjorleivs skjæbne og om den flaade, som er underveis for at indobrænde ham, svarer til Mer- lins spaadom om Vort-igerns skjæbne og den flaade, som er un-
