Idet jeg nu gaar over til en nærmere Skildring af denne gamle Panteform
i dens nyeste Skikkelse, har jeg, hvor andet ei er sagt, især havt Hadeland
ende renteløst og uopsagt, saalænge jeg finder forgodt, paa de Betingelser, at jeg fra nu af overlader til bemeldte Kreditor som brugeligt Pant et Engelandsstykke, Træet kaldet, som er beliggende nederst i mit Jorde paa min Eiendom R. Saa forpligter jeg mig til aarlig at levere 4 – er fire – Las Gjødsel til bemeldte Engeland, hvilken Eiendom skal Kreditor N. N. eie og bruge, indtil han faar sine Penger igjen og tilbagebetalte efter 3 Maaneders Opsigelse fra min Side.
(Sætersdalen). Underskrevne Torjus Knudsen Helle tilstaar herved og vitterliggjør at have bekommet tillaans af Gunder Sigurdsen Birkeland den Summa 420 Spd., skriver fire hundrede og tyve norske Speciedaler, hvilket Beløb efter gjensidig Overenskomst skal henstaa uopsigeligt i 20 – tyve – Aar fra Dato.
Til Sikkerhed for denne Kapitals skadesløse Tilbagebetaling pantsætter jeg herved til Kreditors Betryggelse med 1ste Prioritet som haandfaaet og brugeligt Pant, 3 K.skind af mine eiende 6 K.skind eller 1 Skylddaler 3 Ort 9 Skilling i Gaarden Helle Matr.-Nr. gl. 63 nyt 67 i Hyllestad Sogn og Valle Thinglag tilligemed alle til Bruget hørende Herligheder, Intet undtagen, hvilket Brug med Herligheder som meldt Kreditor eller hans Arvinger i alle optænkelige Maader maa bruge og benytte som deres sande og retmæssige Eiendom istedetfor Renter af Kapitalen. Naar de fastsatte 20 Aar ere forløbne, og En af mine Arvinger skulde ville indtale det ved nærværende Dokument pantsatte Brug i Gaarden Helle, skal han dertil være berettiget, mod at han til Kreditor. Gunder Sigurdsen Birkeland eller hans Arvinger, ifald han til den Tid skulde være afgaaet ved Døden, inden 1 – en – Maaned, efterat Obligationen er forfalden, udbetaler denne Obligations Paalydende med 430 Spd., samt desforuden giver Kreditor eller hans Arvinger Godtgjørelse efter uvillige Mænds Skjøn, optaget paa Odelsprætendentens Bekostning, for de Forbedringer Bruget eller dets Husbygninger maatte have været underkastet i hans eller Arvingers Brugstid. Skulde derindod en saadan Indløsning af Pantet ei foregaa, skal bemeldte Eiendom af Skyld og Beliggenhed som meldt med tilhørende Herligheder tilhøre Kreditor, Gunder Sigurdsen Birkeland eller Arvinger som sand og retmæssig Eiendom, hvorpaa jeg eller om jeg skulde være afgaaet ved Døden, mine Arvinger da skal være pligtig at meddele ham eller dem lovlig Hjemmelsbrev, hvis Omkostninger dog skal udredes af Kreditor.
Tillige bestemmes herved af mig som nærmeste Odelsmand til Pantet, at ingen Afvisning af nærværende Obligation skal mod Kreditors Villie kunne foregaa forinden enhver Odelshæftelse er præskriberet.
Til Bekræftelse under min Haand i tvende Vidners Overvær.
Thingstedet Kvæstad den 12 Juni 1850.
Jeg undertegnede, Gunder Sigurdsen Birkeland, transporterer og overdrager herved nærværende Panteobligation med al den Ret og Rettighed, jeg til samme og efter samme haver, til Lidvor Bjørgusen Strømme, som derfor fyldestgjørende har betalt mig, og maa derfor bemeldte Lidvor Bjørgufsen Strømme gjøre sin nærværende Panteobligation saa nyttig i alle Dele, som han bedst ved, vil og kan.
Gunder Sigurdsen Birkeland.
