Side:Ivar Aasen - Norske Ordsprog.djvu/66

Fra Wikikilden
Hopp til navigering Hopp til søk
Denne siden er ikke korrekturlest


50 Grein-—Gris Graat gjerer ingi Umbot. Graaten grev ingen uppatter or Jordi- Ein ſkal ikkje graata ſyre nkomen Skade. Han græt ikkje fyre Gnll, ſom inkje Gull heve aatt. Den ſom graet fyre inkje, kann turka Taarorna ſjolo. Gtein. Der er oſta ei turr Grein paa eit grønt Tre- Gtend Di ſtørre Grend, di ſeinare aa verda kjend. D’er betre aa bu i ei god Grend en vera vida kjend. Grendſkap gjerer Kjendſkap. gtina. Den ſom grin aat Graut, han er ikkje ſvolten. D’er tidsnog aa grina aat eit ſurt Eple, naar en heve ſmakat det. Snme grina, ſume gapa; alle ſagre, ſom Gud ſkapar. (Sdm. med For-tnerne gape, fkape). Noget lignende hos P. Syn 2, l07. Gtind. Ei Grind, ſom ſtend opi, er inkje Gagn i. D’er godt, at der er ei Grind imillom Grannom.—Ein ſkal elſka ſin Granne, men lata Grindi ſtanda. (Nc-os-er ſtnlle vaere Benner, men dog have et Gjcerde imellem ſig). Tydſt: Liebe dein Nachbar, reiß aber den 8aun nieht ein. Eng.: l.ove thy nci8hbom-, but pull mot domm thy hed8e. Gris. “Ein god Gris vaſkar ſeg ſjølv. (Trondh.). D’er ikkje ſtor Gris, fyrr han ſkal ſlaa Krok paa Rova. (Tel.). — Jf. Troll. Griſen kjem alltid der, ſom han nokot faer. Griſen er ikke grann um Retterne. — D’er er ikkje grant med Griſen; han vandar ikkje Grugg. Det hever Griſen aa ſtiga i Fatet med Foten. Griſen er ikke vyrd, fyrr han kjem paa Fatet. (o: mot den er la tet). Naar Jzriſen kjem i Gryta, er han beſt. Ein ſkal ikkje køypa Griſen i Sekken. If.Eng.: 1y„ii1sc-t ti-y -. pi8 i— —. pc-1c-. — Paa nogle Stsdct hebder dct— kaupa Katten i Sekken. Ligt det tybfke: Man muß keine Katz’ tm Saeke kaufen. (Qm at kjz-be noget, ſom man ikke har ſeet). Ein lyt no ala Griſen fyre Fleſket ſi Skuld. —— Var ikkje Fleſket, ſo vardt ikke Griſen gjødd. Lat Griſen vera urein, naar berre Fleſket er reint. Smaae Griſer faa vel Tenner; ſmaae Gutar verd’ ein- gong Menner. cBctg.Vc-1d.o.f1. Ogſaa i Leem’s Optcgncnct).