Side:Historisk Tidsskrift (Norway), Første Række, Første Bind.djvu/152

Fra Wikikilden
Denne siden er ikke korrekturlest
126
KARL RYGH.

langs hovedelven til Hatfjelddalen og sydover i Svenningdalen og Fiplingdalen; det sidste navn kommer maaske af et mandsnavn eller tilnavn, det første af sviðning = své (før omtalt), neppe af navnet Sveinung. I Hatfjelddalen bør skrives Skjaamoen for Skjomoen (af skjaa, tørveskur), Tjønaasen af tjörn for Kjønsaasen, Kjemsaasen efter udtalen for Kimsaasen, Kalvmoneset for Kalvmoen. Bidseldøren paa Munchs kart bør hede Bissedøren. „Faamvandet“ og „Raugdevandet“ udtales Famvatnet og Rauvatnet. – Sefrivatnet ved Namdalsgrendsen kommer af et mandsnavn Sæfriðr (efter I. Aasen forekommer Sæfred, Sevrid endnu i Ryfylke, Folkevennen IV, 290). Kjeringvatnet. Baadskarvatnet.

Jeg har i det foregaaende berørt, at der findes gaarde med dobbelte navne, i regelen saaledes, at det ene findes i de offentlige fortegnelser, men slet ikke bruges eller er mindre brugt i bygden, og det andet er det i bygden almindeligst eller udelukkende brugte. Sjelden er det tilfelde, at to navne begge synes i lige grad at tilhøre bygdebrugen. Jeg vil her opregne de af disse navne, som jeg er kommet over, men maa bemerke, at der vistnok findes flere, ligesom der muligt i enkelte tilfelde er feil; dette kommer af, at matrikelens navn undertiden var ganske ukjendt blandt almuen. Det første navn er matrikelens, det andet det i bygden brugelige. Bindalen: ThosengeThosaudnet eller Audnet (muligt bare en feil i matrikelen).

Naustvik: AkselbergJulsaudnet, MebyHaakaudnet.

Døn: DønbjørnSørbjørn, HangbjørnNordbjørn.

Nesne: RavnfløiGjuvviken.

Heimnes: SkravelaaBakken (elven kaldes i bygden Skravlaaen og Bakkelven).