Strax epther dennem Adelen i Rode tall, oc bleff Oluff galle först
fremrobt.
Epther Adelen de 4 Bisper oc Canicherne aff alle Capiteler, oc saalenge racte de den vnge Prindtz haanden, oc siden ingen flere. Aff Oslo Capitel vaare alle Residentes oppe. Her epther de andre geizlige oc verdslige, saa at den gansche hylding vaar end til X slett.
Epther som de ginge ned aff Pallatzen stod Byfougden, Jacob Hansen oc hans Bockholt oc paa Kong M. vegne böd alle geislige oc Kiöbsteds mend som haffde sorit, till at vere Kong: Maitt: gest paa Slottit till 2 slett epther Middag.
(Oslo kapitelsbog 1609–1616 i rigsarkivet.)
Oplysninger om hyldingen findes desuden i samme kapitelsbog for 30 Maj og 8 Juni 1610:
30 Maij circa 3am vespertinam – – – – – bleff handlet I. huad Titel schulle brugis til den fuldmact till hyllingen. met. Menige Canicker vdj Oslo Capitel. II. Huilche den fuldmact schulle haffue oc suerge den vnge Printz. Berettede her Claus at siste gang Kong Christian bleff her hyldet, da haffr paa Capitels vegne her Niels Olsen pastor, M. Haluord oc her Claus sorit hans Maitt. Bleff oc nu denne gang samtyckt, at de schulle eligeris der til secundum senium. Men om de schulle vere tho eller 3 (ephterdi ingen beskeen er her om nogen prælatur) kunde i sin tid raadföris med Statholler. – – – – – – – – – – – – – – – –
8 Ivnij. circa 4am vespertinam. Er delibererit om paa huad sted K. M. paa Capitels vegne schulle biudes till gest. Haffr da bispen beuilget, oc er samtyct at det schall schee i hans Residentz.
Sammeledis eptherdi jo tilbörligt er at lægge vind paa at alting kan gaa rett oc vell till med Kong: Maitt: till itt maaltid att indbiude, Er nu saa besluttet, Att her Claus oc Jeg schall med Bispen bestille dette, oc haffue omsorg fore huis her till behoff giöris, att det kan till veie bringis. Dog huad de vdi saa maade giöre ville de andre vere tilfreds med, oc lade omkostningen tagis aff Communi bono, saa lenge den kan tilrecke: oc ellers derforuden att staa oc gaa med huer andre oc hjelpe till aff beste formue med huis i vore værie er os behoff gioris vden modsigelse.
Bleff oc besluttet, att eptherdj behoff giöris god forraad, till baade foræring paa Capitels vegne, oc anden bekostning, den dog icke nu er hos Capitel, da schall tagis paa Rente, huer mand dennom kan bekomme, indtill man kan dennom betale, Ett hundrede daler eller halff anden, oc derpaa giffuis breff oc foruaring med Capitels segel vnder aff os oc vore eptherkommere at vederleggis.“
(6 underskrifter, deriblandt Tomas Langessöns, med hvis hånd både optegnelsen og disse notitser synes at være skrevne.)
