VOLVENS SPAADOM 9
49. Skib gaar fra nord,
skarer fra Hel
stevner om sø,
styre gjør Loke;
hver vælte vild
med vargen gaar,
med dem Byleipts
broder farer.
50. Hvad med æser?
hvad med alver?
Gnyr al jotunheim,
æser til thing er;
stønner dverge
for stendøre,
veggbjergs vísfolk.
Vil I end mer?
51. Surt med flammer
sydfra farer,
valguders sol
af sverdet staar;
bjerge brager,
bergtrold stager,
mænd træder helvei,
himlen kløvner.
52. Kommer saa Hlin’s
kval den næste,
der Oden gaar
mod ulv til kamp,
og Bele’s bane
bold imod Surt,
finder da Frigg’s
fryd sin bane.
53. Seirfaders store
søn da kommer,
Vidar, at kjempe
mod valens dyr,
Hvedrung’s søn han
sverd i hjertet
hugger med haand —
hevn’t er hans fader!
54.
Hlodyn’s bolde
baarne da kommer:
(gaber «jordslyng»
fra grund mod sky,
spyr ud edder,
spruder gnister — )
Odens søn gaai*
orm i møde.
49: Byleipt ɔ: Loke’s og Helblindes broder. 51: Surt ɔ: føreren for «Muspel's» sønner fra ild- og lysverdnen i syd. «slage» ef. «staka», vakle, rave. Iv. Aas. — 52: Hlin ɔ: aasynje, som vaager over dom, som Frigg vil verge mod farer. — Bele’s bane ɔ: Frey. 53: Hvedrung ɔ: Loke. Hv’s søn ɔ: Fenresulven (valens dyr). — 54: Hlodyn ɔ: «Jord», Thor’s moder — «jordslyng» ɔ: Midgardsormen. —
