Side:Fante- eller landstrygerfolket.djvu/37

Denne siden er ikke korrekturlest

23

dersøgelser og Foranstaltninger med Hensyn til Fanterne skal slutte sig. De sidste Kapitler skulle indeholde Antydninger til videre Forføininger i Anledning af Fanterne.

Kapitel 2.

Taternes Historie i Almindelighed.

„Der er,“ siger en engelsk Forfatter^[1], „neppe nogen Del af den beboelige Jord, hvor Romanierne ikke findes; deres Telte ere opslaaede paa Brasiliens Sletter og paa Himalayas Skraaninger, og deres Tungemaal høres i Moskov og i Madrid, i Londons og Stambuls Gader.“ Her have

↑ George Borrow, The Zincali or an account of the Gypsies of Spain. 3die Oplag, 2 Dele, London 1843, D. 1, S. 5. Denne Borrow er en mærkværdig Mand. Som Agent for det brittiske Bibelselskab har han foretaget vidtløftige Reiser, og, hjemmefra fortrolig ikke alene med mange europæiske Sprog, men ogsaa med de engelske Gypsies’s eller Tateres rommani, opsøgte han med Forkjærlighed Taterne overalt og blev deres tro Missionær. Han havde saa fuldstændig studeret sig ind i deres Sæder, at han snart gjalt for „En af deres Blod;“ han sov i deres Telte i Ruslands og Ungarns Skove, besøgte dem i deres Røverhuler i Italiens Bjergegne, levede i 5 samfulde Aar (henimod 1840) sammen med dem i Spanien, hvor han endog for sine Bestræbelser for Bibelens Udbredelse i det katholske Land (han havde selv oversat og ladet trykte Lucas’s Evangelium i den spanske Taterdialekt, og det nye Testamente paa Baskisk) en Tid sad arresteret sammen med de værste af dem i Madrids Fængsler: han satte endelig over til Nordafrika og ledte efter sine Tatere ogsaa der. Der er vel Ingen, der saaledes som Borrow har bekvemmet sig til at indlade sig med dette ligesaa raa som elendige Folk; men derved er han ogsaa bleven istand til bedre end nogen Anden at fremstille denne Kastes mange Mysterier, og de mange Oplag, hans Bog i kort Tid bar oplevet, viser, med hvilken Interesse det engelske Publikum har modtaget hans livlige Skildringer.

[1] George Borrow, The Zincali or an account of the Gypsies of Spain. 3die Oplag, 2 Dele, London 1843, D. 1, S. 5. Denne Borrow er en mærkværdig Mand. Som Agent for det brittiske Bibelselskab har han foretaget vidtløftige Reiser, og, hjemmefra fortrolig ikke alene med mange europæiske Sprog, men ogsaa med de engelske Gypsies’s eller Tateres rommani, opsøgte han med Forkjærlighed Taterne overalt og blev deres tro Missionær. Han havde saa fuldstændig studeret sig ind i deres Sæder, at han snart gjalt for „En af deres Blod;“ han sov i deres Telte i Ruslands og Ungarns Skove, besøgte dem i deres Røverhuler i Italiens Bjergegne, levede i 5 samfulde Aar (henimod 1840) sammen med dem i Spanien, hvor han endog for sine Bestræbelser for Bibelens Udbredelse i det katholske Land (han havde selv oversat og ladet trykte Lucas’s Evangelium i den spanske Taterdialekt, og det nye Testamente paa Baskisk) en Tid sad arresteret sammen med de værste af dem i Madrids Fængsler: han satte endelig over til Nordafrika og ledte efter sine Tatere ogsaa der. Der er vel Ingen, der saaledes som Borrow har bekvemmet sig til at indlade sig med dette ligesaa raa som elendige Folk; men derved er han ogsaa bleven istand til bedre end nogen Anden at fremstille denne Kastes mange Mysterier, og de mange Oplag, hans Bog i kort Tid bar oplevet, viser, med hvilken Interesse det engelske Publikum har modtaget hans livlige Skildringer.

[1]