544 formaning effter bispens befalling til almuen ther sammestedtz om Gudtz frycht om Gudtz ordtz flittige hørelse om øffrigheden att beuise lydighet och andet saadant mere. Siden der bispen vaar kommen hiem fra kirckenn lod hand kalde prouisten och her Christiern oc hans eigit folck op paa kam- meritt och der hørde hand her Christiernn vdj Hualør hans pre- dicken, och tracterit hand euangelium dominicale. Och haffde hand 3. parter i acht at tractere, men predicken [sic] den første de beatitudine discipulorum. Siden gick bispen til bords medt prousten oc her Chri- stiernn, och vaar der ellers ingen fremmede, vden bispens egit folck till middags maaltid. Men imod afftenen effteratt bispen vaar gaaen op paa sitt kammer igen, kom her Dynes i RaadeZ och hans capellan her Pouell Christiernnsønn. Samme dag den 21. Augustj sigis fru Ingeborg Nielsdaatter Hans Pederssøns moder att haffue dødt. Huilcken vaar en saare gammel frue, oc haffuer lenge verit siug.Z gaa Samme dag schreff bispen her Peder paa Vesby till medt cccaîc en Daniel Olssøn som en tid lang haffuer verit klocker paa Hual9Y lig §§§§;att her Peder ville anamme samme Daniel til klocher. par vere Bispen schreff och en schedel met .hannom til her Jens paa ul;’;§Zr– Krogstad om Aass at visitere. ccugtitut= Samme dag smucht klart solschienn norden vind. “m“’ (( Then 22. Augusti om morgenen tilig foer bispen fra Hnalfi. som klocken kunde være imellum 5 oc 6. slæt, och fulde bann0I prouisten her Jacob VilladZen, her Christiernn paa Hualer b6 Dines i Torssness oc hans capellan her Pouell Christiernssøn, s0fi komme til Hualør i gaar afftes, oc reed bispen oc prousten ned till stranden, och haffde bispen samme tid en hest som kunde huercken medt bidtZell oc spaarer, saa att hand baffde uæP slagitt bispenn aff sig, der hand skulle drage aff prestegaardenu. Och droge wi i nord til stranden til Suanekile 4. eller 5. pilslmd fra prestegaarden, der lagde wi vd til baads, och haffde 3. baadCY– 0c fore wi derfra først i nordnordoust oc i nord en tredie mil aff 1 fiering igiennom it sund heder Rumsund om en holme kalIi§ Rumsholme som er en liden trind holme liggendis paa den høyre i Raade er her urigtigt; hr. Dines var prest i Thorenæs. 9 Fru Ingeborg var en datter af rigshofmesteren Niels Henrikaaøn (GyldenltW* og fru Inger Ottesdatter og var enke efter Peder Hanssen.
