545 haand, och her Christierns affue1sgaard Kill paa den venstre haand.I Der fra ligger Suinsund i nord norduest 1 stor vggesiøs offuer en stor fiord. Siden fore wi fra Rumsholme i nord V, fiering til nogle smaa bare holmer kallis Glorackskier,’ paa den høyre haand 3 pilskud fra oss. y Saa droge wi i nord noget til vester offuer 1 stor fiord kal- lis Singleøe fiord9 IZ, vggesiøs til en øe heder Singleøe liggendis paa den høyre haand oc er en trind øe, oc ligger der en gaard paa heder Singleøe kommer her Søffren i Skiøberg till. Strax østen for 1 pilskud ligger en holme heder Singleøe kalff. 0ch er imellum Singleøe oc Kirckeøen I stor vggesiøs. Vesten for Singleøe ligger 8 holmer, den ene heder Lind- holmen 1 pilskud der fra. De andre 2 holmer heder Kiepping“ de ligger vesten for Lindholmen 4 eller 6. pilskud, i øster oc vester fra huer andre, oc haffde wi disse 3 holmer paa den venstre haandt noget langt fra oss. Der wi komme omkring Singleøe begynte fiorden att smalis, saa droge wi i nord til en holme heder Toshoffkalff lZ“ part aff 1 fiering, oc haffde wi samme holme paa den venstre haand, men paa den høyre haand haffde wi en øe heder Kalsøe liggendis i øster fra Tossoffkalff % part aff ] fiering, oc er samme øe I fiering omkring Och ligger der 1 gaard paa heder Kalsøe, som S. Oluff Kalips haffde och dog kommer bispen til effter jorde- bogen.å . Saa fore wi fra Tosoff kalff 3 eller 4 pilskud i nordnorduest om en kile, heder Quernebougen paa den venstre haand, der star [sic] fru Ingierds sauger, och vdj samme boug voxer Angelica oc luchter der saa gaatt vdj samme sted lige som vdj it apoteche. I fra samme Querneboug ved 1 stenskast ligger en holme, Furuholm“ ved naffn oc paa den venstre haand. Siden therfra i nord noget til vester, 4 eller 6 pilskud til en liden holme kallis Hammeren der fore wi fram om, oc haffde den ï Et lidet stykke i nord f1–aHvaløernes kirke ligger gaarden Svaneki1, i nærheden af en paa Kirkeøens østre side indskydende bugt. Her roede biskopen og hans 1edsagere ud og langs øst-siden med Romshol.rnen ti1høire, medens de tilvenstre saa gaarden Kil paa Kirkeøen. ’ Ka1des paa rektangelkartet: G1oraka. Û Sing1efjorden med 8in.gleøen og 8ing1eka1ven. Ô Kaldes paa rektange1kartet: Lina og Kjeppingerne. 9 Thorsøka1ven og Søndre Karin ved indløbet til Thorsoki1en. “ Paa vestsiden af ind1øbet til den nævnte ki1e. – Biskop Jens Nilssons visitatsbøger. 3Ö ’
