523 paa dett tredie aar, aff den aarsage att hun skall hafi’ue staalitt en veder fra Oluff i Helle, huilcket hun och selff bekiende att haffue giort medt en anden quinde. Men for“.“ Christoffer och hans quinde bleffue forligte saa att de skulle her effter vere tilsammen, offueruerendis her Jens Niels- sen oc hans capellan her Niels Søffrenssen och her Find Siuerd- 86lm. Item vaar der och samme thid en anden sag for imellum Gudmund smed, tienendis Anders Green, och hans quinde, saale- dis att hun schall veret gangit fra hannem 4 eller 5. gange hiem til sin moder, och ville icke vere hoss hannom. Hand fick beskied, att effterdj hun icke vaar der tilstede, att hand skall tage dett beschreffuit som [hand] klauger paa hende, oc siden besøge prouisten att hand kand kiende paa sagen, och siden lade den komme for slotZherren eller for Oslo capitel, om den icke kand komme til ende der. Samme dag der bispen skulle gaa til kircke kom den quinde aff Marstrand Ingeborg Jensdaatter medt den tilnaffn Lasken, met den gode mandtZ Steen Malthes“øns brefi’, bispen tilschreffuit huil- cket H. Find antuordett bispen. Denne sag bleff och samme dag forhøYt; imellum Ingeborg Lasken och Peder Carlssøn som er paa Bahuss vdj en spaare. Och vaar samme thid tilstede for-: Peder Karlssøns festemøes fader Ragner, och gaff tilkiende huorledis at for-20 Peder, festedt hans daatter ved naffn Karin, presten offueruerendis, oc er strax der effter dragit derfra Tiørn och til Marstrandt oc belagdt sig met for-P Ingeborg, oc siden haffuer for-: hans daatter forseet sig met en skredder. Men hun vaar icke tilstede. Huorfor der bleff sendt bud effter hende, att hun skulle komme til prestegaarden. Och fick for-.“ Ingeborg den beskied att den Peder Carlssøn och hun maa iche stedis att vere tilsammen, thj dett er imod articklerne. Her om schreff bispen samme dags afften den gode mand Steen Malthesøn ti1l, att for-.“ Peder Kar1ssønn och Ingeborg La- sken icke [maa] bo tilsammen. “ Samme dag den 7. Augusti smucht klart solskienn formiddag, ccs;utu- men efftermiddag bleff dett sky vær, oc om afftenenn begynte sæt dett att regne smaatt regnn sønden vind. ( Then 8. Augusti om morgenen hørde bispen her Jens Niel- 8ønns predicken paa kammeritt neruerendis tilstede her Find Si-
