497 0ch vaar samme thid tilstede paa kammeret hoss bispen, her Jens prouisten, her Find Siuerdsøn oc bispens egit folck. Strax ther effter den 23. Julij der klocken vaar hen ved 9. slæt som bispen haffde tagit en bidsken mad paa kammerit allene, foer hand fra Faass, och gaff hand samme thid her Jens proui- sten forloff att fare hiem. Saa fuldis medt bispen her Mogens och hans suoger– Niels Christiernssen som kom til Faass der wi droge aff, item fulde oc her Find, her Peder Saltum oc bispens egitt folck medt tøgett, item klockeren i Faass Christiern och droge wi i sudoust hen om Faass kircke liggendis hoss veyen paa den venstre haand, saa hen til Quidestrøms bro der offuer i øster huilcken er en stor lang bro, liggendis i sudoust fra Faass 8 eller I0. pilskud. Siden droge wi fort i sudoust hen om Breuig en ladstet, huilcken løber ad Guldmaren.Z Siden fore wi flux fram ad i sudsudost indtil wi komme til Kragerskougen % mijll fra Faass, der droge wi offuer saa gaatt som i sønder 1 fiering till nogre gaarde liggendis y Herrestadt prestegieldt heder Suendslandsgaarde, der møtte her SimonÐ oc her BrynnildZ medt hester, disligiste møtte her Jørgen i Odde- uald“ bispen ther sammestedtZ. Saa gaff bispen her Mogens och hans capellan forloff att fare hiem medt Niels Christiernsøn her Mogenssis suoger. Siden fore wi fram om for“.“ gaarde som ere 2, oc ligge i ost nordoust oc i vest suduest fraa huor andre paa den høyre haand, sidenn komme wi til en skoug heder Boungs skoug, der fore wi 0ffuer i sudoust oc er lZ, fiering lang, saa komme wi til 2 eller 3gaard liggendis vdj en klasse, heder Boungsgaarde, paa den høyre haand, strax der synden for droge wi offuer en bro kaldis Boungs bro, och rinder der vnder en beck aff øster oc løber i vesten Siden droge wi i sønder til øster, offuer en skoug kallis Grytingsskouff er en stor V, fiering lang och mitt paa samme skouff ligger tuende jordbroer, den ene lidet fra den anden. i Den samme vei er ovenfor, s. 139 flg., beskreven med større udfør1ighed. ’ Kapel1an hos den foregaaende prest i kaldet og gift med dennom datter. Sm1gn. ovenfor, e. I42. 0 Den nye prest i Herrestad, omta1t ovenfor, s. 492 . 0 Sm1gn. ovenfor, s. 143 og note 5. Biakop Jens Ni1ssøns visitatebøger. 32
