veyen 1 pilskud paa den venstre haand. Saa komme wi strax til Findstad.Findstad, liggendis paa den venstre haand, saa therfra i synder och suduest en 1⁄2 fiering til Kiølstad 4. gaarde i Aass sogn.Kiølstad, som her Thøger[1] boer, liggendis paa den venstre haand, saa therfra igiennem det vestre Kiølstadt. (Tuert fra disse 2. Kiølstads gaarde ligger 2 andre Kiølstadt gaarde).
Saa droge wi vdj vester, offuer it vand kallis Østensiø vand.Østensiøvand,[2] liggendis strax hoss Kiølstadt. Dette vand strecker sig i synder och nord en 1⁄2 fiering langt och 2 eller 3. pilskud bred, och der wi komme imod landet haffde wi paa den venstre haand 1 pilskud fra os en gaard kallis Askim.Askim. Siden komme wi til 1 gaard heder Hoffuerstad.Hoffuerstadt paa den høgre haand, men paa den venstre haand haffde wij en gaard kaldis Hougerud. Der boer her Christierns søn paa Aass ved naffen Niels.[3] Saa therfra i vester 3 eller 4 pilskud offuer en liden skouff, til en gaard kallis Slurrestad.Slurrestadt[4] paa den høgre haand, ret fram om husenne. Saa therfra lige saa langt i vester til en gaard heder Vstby.Vstby[5] och i synder om husen, som wi haffde paa den høgre haand, saa droge wi atter i vester 2. pilskud och komme wi til Aass i skumingen ved 6. slet om afftenen, huor wi bleffue om nattenn, till her Christiern.
Samme afften giorde bispenn maaltid paa det kammer som hand laa, met her Christiern och hans høstru Ellin, och her Thøger.
Samme dag den 1. Martij formiddag Constitutio aërea.skyvær vndertiden regnn och sne, effthermiddag solskien dog vaar himelenn iche ret klar, men blegactig. Synden vind, och imod afftenen skyet for solenn.
♄ Then 2. Martij om morgenen noget betiligen kom her Peder paa Vesby[6] til bispenn paa Aass, och talede met hannem.
- ↑ Hr. Thøger var kapellan hos hr. Kristjern paa Aas.
- ↑ Dette vand ligger lige ved jernbanelinjen, paa dennes østre side. De reisende have ogsaa her faret over isen.
- ↑ Her er rimeligvis et af de mange tilfælde fra ældre tid, hvori presternes sønner gik over til at være bønder i faderens prestegjæld.
- ↑ Paa rektangelkartet Slorstad, det gamle Slufrastaðir.
- ↑ Østby, det gamle Austbýr. De reisende have formodentlig ogsaa her fulgt en vintervei. De to sidstnævnte gaarde ligge mellem jernbanelinjen og den gamle vei, i vest for denne. Paa rektangelkartet er der her kun afsat en fodsti.
- ↑ Hr. Peder Lauritssøn paa Vestby forekommer som prest i dette kald allerede 20 Januar 1575 (Povel Huitfeldts stiftsbog, fol. 10) og skal være død 1606. B. Svendsen (II, 1, 403) kalder ham Peder Ludvigssøn.
