Ulv else, der omtales i et Brev fra Kong .5aakon, der ogsaa maa hen- føres til disse Aar.!) V „ Der blev virkelig ogsaa indledet Fredsunderhandlinger, idet Lübeck sendte Gesandter til Bergen, hvor den unge Kong Haakon da opholdt sig, og hvor der den sjette Oktober 1250 afsluttedes en Traktat mellem Norge og Lübeck.2) Denne er udstedt i Kong Haakon den Gamles“eget Navn og under hans eget Segl, uagtet han selv neppe kan have været tilstede ved Forhandlingerne Disse maa saaledes have været førte af den unge Konge med Bistand af de Gesandter, som netop vare udnævnte for at afgaa til Kejseren, den danske Kong Adel og Lttbeck, og af hvilke den ene, Bjarne Mosessøn, udtrykkelig nævnes som nærværende ved Traktatens Af- slutning med Titel af Kongens Gesandt (1un1ciu8j 11o8ter.) Det Dokument, som nu er bevaret, er egentlig en Kundgjørelse fra Kong Haakon om, at han har sluttet Fred med Lübeck, der var bestemt til at opbevares i denne Stads Arkiv, medens der paa samme Maade senere af Lübecks Raad er udstedt en lignende Kundgjørelse, som blev tilstillet den norske Konge for at opbevares i hans Ar-kiv. Den sidsie er imidlertid forlængst gaaet tabt, medens den første fremdeles findes i Lübeck. Den kongelige Kundgjørelse begynder med en Forsikring om Kongens fredelige Tilbøjeligheder, der gjør ham villig til at ind- gaa paa de Forslag, som vare fremsatte fra Lübeck, mellem hvis Gesandter Johannes af Bardewik nævnes ved Navn,“ og som nu ydmygt havde lagt alt i Kongens Hænder Derfor skulde der fra nu af til alle Tider være en fast og varig Fred mellem Kongens Undersaatter og Liibecks Borgere. Indbyggerne af Norge og Lübeck skulde have samme Ret til i Fred at besøge hinandens Havne med sine Varer. Dersom den ene Paris Borgere bleve angrebne eller paa andre Maader forulempede af sine Fiender, skulde de, som . j- t) Lübecks Urkundenbuch, l, No. CC1–II er dette Brev ganske ubeftemt sat „zwischen 1250 und 1263““, medens det af Udgiverne af I)iI)l. Nor-v. (V, No. 3) vistnok med fuld Grund henferes til Høsten 1250, da der var aabner 1lnderhandlinger, medens man ellers vil have meget vanskeligt ved at angive nogen anden Tid, til hvilken det kunde være skrevet ’) Lübeeks Urkundenbueh, 1, No. Cl-Vll og I)ip1. Nor-v. V, No. 4. Endnu tidligere under Kong Haakons Regjering var der i 1217 afsluttet en Handelstraktat med Gngland. Itymeri t’oedera l, 74 flg. S am- linger til det norske Folks Sprog og Historie, V, 63L flg. Note 2 og P. A Munch, Det norske Folks Historia 1I1, 741slg-
