„Det er kuling av vestenvind, og vi gjør 9 knops fart med fok og mersseil. Sjøen er ganske stor, og det bryter paa to sider av fartøiet, saa alt rundt om os staar i et eneste skum. Tiltrods derfor kommer ikke en draape vand paa dæk, og dette er saa tørt, at vagten som fottøi benytter trætøfler. Jeg for min part gaar med et par tøfler av filt, som ikke taaler væte. Sjøstøvler og oljeklær ligger klar i bestiklugaret, om det skulde bli regn. Paa en vagt som i kveld, da maanen ogsaa er saa elskværdig at skinne, er alle, som er paa dæk, i et straalende humør, plystrer, skravler og synger. En kommer med en bemerkning om, at „den sjøen tok hun fint” eller „naa flyr’a ordentlig, get”. „Fint” er næsten for svakt uttryk, om „Fram” maa man si „let og elegant” — „hvad mere kan man ønske sig?” o. s. v. . . .
Men hvor længe var Adam i paradis? Vi var der ialfald ikke mer end tre dager, saa var det samme elendighet igjen. Hvad jeg har skrevet, naar det er motvind eller stille, vil jeg nødig gjengi. Ve den, som da kommer med en bemerkning om, at det er fint veir.
Heldig for os er det, at „Fram” nu seiler saa meget lettere end i 1910, ellers hadde det vist blit halvaaret, før barrieren var naadd. Hadde vi vind, benyttet vi den til det yderste, men vi har da heller ikke undgaat at rive enkelte ting istykker; et par ganger sprang de nye klyverskjøter, og en nat seilte vi av ytre vaterstag paa klyverbommen. Mersseil og fok har paa hele reisen hverken været fastgjort eller revet.
Den sidste gang klyverskjøtet sprang, var det sterk kuling av sydvest med svært hav, alle seil stod med undtagelse av mesan, da fartøiet ikke vilde styre med denne
