Hidtil ukjendte Optegnelser af Biskop Jens Nilssøn
Magister Jens Nilssøn, der blev Biskop i Oslo 1574, har maaske eiet en ret betydelig Bogsamling, og ialfald har han efterladt sig flere Bøger og Haandskrifter, end man nu kjender. Hans Visitatsbøger og andre Optegnelser have været kjendte og benyttede af historiske Forfattere allerede inden de forelaa trykte i Dr. Yngvar Nielsens fortrinlige og med mange værdifulde Tilføielser forsynede Udgave, og ville sikkert i Fremtiden blive det endnu mere[1]. Men foruden hvad Dr. Y. Nielsen har forefundet haves endnu i det store kongelige Bibliothek i Kjøbenhavn en gammel astronomisk Bog, der har tilhørt Mag. Jens Nilssøn og indeholder adskillige egenhændige Optegnelser af ham. Det er et Exemplar af Jo. Bapt. Carelli Placentini Ephemerides ab anno 1558 ad annum 1577, Venetiis 1558, 4., en Bog, der i sin Tid nød en vis Anseelse, og som ogsaa Tyge Brahe benyttede ved sine første astronomiske Studier. Forøvrigt er Exemplaret ikke ganske komplet, da den sidste af de Ephemerider, der nævnes paa Titelbladet (nemlig for 1577), nu mangler, og desuden maa der efter denne i samme Bind have været endnu omtrent 80 Blade, som ligeledes er borttagne. Udvendig paa det gamle Læderbind staar paa Forsiden foroven: IO NI ASLO og forneden: OSIVP, og paa Bagsiden 1561. Af en Notits inde i Bogen ser man, at de sidste Bogstaver skulle sige: „Omnis spes in virtute ponenda", formodentlig Mag Jens Nilssøns Valsprog[2]. Af en anden Notits ser man, at Jens Nilssøn har kjøbt Bogen i Kjøbenhavn i Oktober 1561. Indvendig paa Bindet er nemlig bl. a. skrevet: Hafniæ 2 dr. cruda materia 1561. 30: Octobris.
Det første Afsnit af Bogen indeholder en Del astronomiske og især astrologiske Forklaringer med tilhørende Tabeller, og det maa have interesseret Mag. Jens Nilssøn, da han hertil har føiet adskillige haandskrevne Tillæg, og da Bogen ikke var indrettet til Brug i de nordlige Lande, har han søgt at afhjælpe denne Mangel ved at tilføie forskjellige Anmærkninger og nye Tabeller. Saaledes har han anført, hvor meget Kjøbenhavns og Oslos geografiske Længde og Bredde afviger fra Venezias, og paa nogle Skrivpapirs Blade, der ere indheftede foran Titelbladet, har han indskrevet en Del Tabeller, hvoraf nogle specielt ere beregnede for Oslos Polhøide. (For Oslo er efter hans Angivelse Længden 27° 30ʹ vel circiter og Bredden 59° 22ʹ. Dog angives paa et andet Sted Længden 27 G. 38 M.)
Paa Siden ligeoverfor Titelen er skrevet:
Μηδὲν ἀισχρὸν μάνθὰνε, μηδὲ πρὰττε, μηθ’ ορα που, μητε ἄκουε: ἄλλὰ τὸν θεὸν παντως σέβου, ὲνθεως τέ πάντα σὰ πρῆξον.
Joannes Nicolaj Asloënsis.
Paa Titelbladet staar:
- 15 × Joannes Nicolaj Auslouiensis × 61
- me possidet O. S. J . V. P.
- 15 × Joannes Nicolaj Auslouiensis × 61
I selve Ephemeriderne er der i Margenen hist og her indskrevet nogle Notitser, for det meste af personalhistorisk Indhold, og disse ville vi her meddele fuldstændigt[3], uagtet der iblandt dem findes enkelte Efterretninger, som allerede kjendes andetstedsfra, især fra Biskoppens andre Optegnelser. I Ephemeriderne findes ligeledes en Del Notitser om Veirliget, der antagelig endnu kunne være af nogen Interesse, og derfor her ere medtagne. Som allerede bemærket, har Mag. Jens Nilssøn kjøbt Bogen i Oktober 1561, og derefter har han altsaa tilføiet enkelte Notitser, om hvad der var passeret tidligere. Vi meddele her Notitserne i deres chronologiske Orden.
Angaaende en Maaneformørkelse 16de Septbr. er tilføiet:
Hanc eclipsin cælo prorsus sereno conspexj Hafniæ.
16. Novb. Prodijt in lucem Nicolaus Christophorj in crepusculo vespertino.
5. Martii. Informandos suscepi filios præfecti Hafniensis Antonium et Petrum inter 6 et 7 p. m.
22. Julii. Obijt Asloiæ charissima mea matertera Marina Jonæ filia hora istius lucis 12a[4].
13. Sept. Nascitur Marina Christophori filia primo diluculo in parochia Sanden.
2. Octb. Rectoratuj inauguratur D. Erasmus Lætus.
12. Febr. Examen nostrum privatum ad Bac[5].
17. – Examen publicum.
20. – Disput. privata.
21. — Disputatio publica.
26. — Promotio.
5. Martii. Abijt Matth.
13. April. Discedo Hafnia.
12. Junii. Redeo Hafniam.
20. – Nascitur Laurentius, M. Nicolaj Schauenij filius Hor: 2: Mi: 45 à media nocte Hafniæ[6].
30. — Rectoratum resignat D. Erasmus Lætus, creatur nouus Rector D. D. Albertus Knopperus Hafniæ in sacra æde D. Virginis[7].
15. Julii. Deponitur Magnus Borderus[8].
16. — Eclipsis visa Hafniæ post tertiam an: me:
24. Sept. Die. 24. prodijt in lucem Canutus, M. Nicolaj Sommerij filius Hora. 7. Mi: 15 ante meridiem[9].
4. Octb. Nuptiæ Christophorj Magni[10] celebrantur.
24. – Concio H. 2. M. 30. p. m.
11. Novb. Obijt M. Casparus Brokmandt circiter. 9. diej Hafniæ[11].
28. Januar. Hodie titulo doctoris ornatur Johannes Albertius Sialandicarum Ecclesiarum Episcopus, in sacra æde D. Virginis Hafniæ[12].
28. – Seren: An. M. pluit post.
1. Martii. dies serenissimus.
12. – Obijt Coruitius Fredericiburgij. H. 5 p. m.[13]
20. – Obijt Hafniæ Adrianus petit coelico. circiter 4. vespertinam.
22. – Sepelitur in templo D. Virginis.
24. — pluuia.
23. Aprilis. Asloiam ex Dania vocatus venj. H. 10. p. m.
3. Maji. Suscepj munus regendæ scholæ Asloensis.
10. Octb. Sponsalia mea celebrantur Asloiæ.
16. Januar. Nuptiæ nostræ celebrantur apud Episcopum. Aslo:
27. Decb. Henningus Aruidj moritur[14].
28. – Henningus sepelitur.
Ingens et inusitatum frigus tempore natalitium.
Ved Titelen er tilskrevet:
Grassatur hoc anno horribiliter pestis Asloiæ et per totum fere regnum[15].
Hoc anno frigus intensum in Noruegia et diutissime durans hyems, Insuper aura continuo ac perpetuo serena et à tempestatibus immunis, præcipue à festo annunciationis Beatæ Virginis Mariæ vsque ad festum paschatos.
Joannes Nicolaj Asloënsis Ludimoderator.
Prid. Ca: Maij. Omnis. spes. in. virtvte. ponenda. 65.
28. Januar. Sacris initiatur Tunsbergij Laurentius Francisci vnâ cum præposito Erasmo Ceruino[16].
10. Martii. Seuerinum Iuarj in Hypodidascalum promoueo Asloiæ in æd. inter nonam et decimam, præsente Dno. Nicolao Michaelio, D. Petro Olaj. D. Paulo ex Tunsberg et Zacharia Laurentij.
12. – Obijt Giert van Straalen.
14. Obiit lille Pouel.
16. Sepelitur lille Pouel.
17. Obijt inter 5am et 6am matutinam Ingeborgia vxor Dnj. Nicolaj Canutj Canonicj Asloënsis. Sepelitur Marina filiola Johannis Beronis.
20. – Obijt et D. Nicolaus Canutj Canonicus hora octaua ante meridiem.
1. April. Sacris initiatur Asloiæ Zacharias Laurentij.
4. – Prodijt in lucem hora 6a matutina filiolus Dnj. Clementis Canonici Asloënsis.
11. – Hodie per Baptismum regno Christi inauguratur Erasmus Clementis.
12. – Obijt Asloiæ D. Catharina Iuarj Ioannis.
15. – Sepelitur in templo.
15. April. Obijt Birgitta Euinds dotter.
23. – Obijt Gulbrandus Jonæ.
24. – Sepelitur.
25. – pluuia.
6. Maji. Interfieitur aurifaber quidam Seuerinus.
10. – Obijt Thomas Buschius.
12. – Sepelitur.
14. – Nascitur filius meus inter nonam et decimam vespertinam.
15. – Eclipsis.
18. – Moritur in carcere interfector Jacobus Barskier.
23. – Baptizatur.
24. – Moritur filius meus Nicolaus Ioannis filius meus (!) inter 6 et 7 matutinam.
25. – Obijt D. Laurentius Haraldius mane inter secundam et 3am die 25 Maij 65.
15. Octb. Obijt Christiernus Arnerj nocte.
16. – Sepelitur.
16. – Obijt nocte Nicolaus filius sororis.
17. – Sepelitur die sequentj, nempe 17 die ☿.
25. – Obijt Joannes Beronis et Arnerus Rolffuerj eodem die.
November. [Øverst paa Siden er tilskrevet]:
Hoc anno die .3. obijt Finno Olaj inter primam et 2am diej. Laurentius Hagæus eodem die paulo ante vita decessit. sequenti die sepeliuntur.
3. – Obijt Finno Olaj.
6. – Obijt D. Christopherus Nicolaj in Sanden circa tempus meridiej.
11. – Sepelitur D. Elza.
13.–14. frigus.
18. – Obijt Dyro Benedictj nat thiill mandags.
21—23. Novb. pluuia. australis tempestas vehemens.
3. Decb. Obijt Frenderus Jonæ hor. 6 p. m.
5. — Sepelitur Frenderus.
12. — Obijt Jens Jude.
14. — Sepelitur.
12—15. Decb. frigus. nix. ventus orientalis.
16. — Obijt Laurentius hypodidas:
19. — Inspeximus cistas D. Cle. Barth. Joan. Laurentij et Petrus.
Ved Titelen er tilskrevet:
Æstas huius annj 1566 frigidior in Noruegia.
Die eclipseos 28 Octobris aër pluuiosus ac tenebricosus ita ut defectus minimè conspiceretur Asloiæ, post oppositionem peracta eclipsi nubes recedunt et luna pleno, lumine se conspiciendam præbet, dies aliquot ante et post ☍ nebulæ humidiusculæ.
21—22 Januarii. Storm sunden töeveir.
20. Maji. Obijt Birgerus Fielgaard.
30. — Obijt Anna Francisci in Trøckstadt.
31. – Sepelitur.
11. Junii. Obijt Anders Dagssen.
11. Augusti. Sacris initiatur Seuerinus hypodidas:
20. – Resignat officium hypodidas: D: Seuerinus, præsentibus D. Clemente et D. Nicolao Michaelis.
7. Octb. Obijt Marina Dirichsdotter.
12. – Promouet Ioan: Lau: in hypod:
13. — Celebratur conuiuium D. Paulj.
13. — Circa medium noctis quæ diem Lunæ præcessit nascitur Lau: Ceruinus.
20. — Celebrantur nuptiæ sororis.
22. — Obijt Laurentius Klingeberg hora sexta matutina.
1. Decb. Prodijt filiola mea hora duodecima mi: 15 de nocte diem lunæ sequentem inchoante.
18. Januarii. Nascitur filiolus sororis paulo post nonam vespertinam.
20 – In Synsene Finno.
9. Febr. Suecj occupant Hammariam.
26. Decb. Kom konge Maiestatis commissarij iij vdaff Raadit som var Her Jørgen Løcke Biörn Anderssen Christopher Valkendorp till Agershus och med thennem Johan Venstermand och vnge Chresten Munck[17].
4. Januarii. Celebrantur nuptiæ D. Nicolaj Olaj in arce.
2. Februarii. purificationis suar vind regn och töeveider.
25. – D. Nicolaus Vinther decollatus rotæ affigitur prope castrum Agershusense.
20. Septb. Ab occidente et septentrione flatus vehementissimus.
22. Novb. Die ☾ 22. tempestas nocturno tempore circa ☌ ♂ et ♀.
24–25. Novb. ventus.
22–24. Decb. Diebus hisce frigus intensum præcipue die 3 a natiuitate aura serenior sed mixta nonnunquam cum niue rariuscula.
[Angaaende Maaneformørkelsen 2. Marts er tilføiet]: Hic ☾ defectus cæ1o prorsus sereno nobis apparebat Asloiæ totalis subsecuta est tempestas vehemens die ♀ et præcipue die ♄.
24—31. Januarii. Hisce diebus frigus intentissimum et serenitas præsertim circa tempus ☍.
10–11. Febr. Ventus septen: vehemens.
27. — Nebulæ.
1—2. Martii. Ventus septentrionalis.
17. April. Nuptiæ D. Johannis Petri cum Gz(?)gaudt(?).
27. – Sacris initiatur Johannes Laurentij hypodidascalus.
[Ved Titelen er tilskrevet:]
Hoc anno eclipsin ☾ die 20. Feb. conspeximus Asloiæ sed cum nostrum herizontem conscenderet dimidio fere spoliata lumine erat ☾ et paulatim magis magisque diminuta tota prorsus obscurata hora 6; diu luctabatur in vmbra et tandem prorsus euanuit tecta densis nubibus, quibus totum fere cælum obductum erat ab occidente primum emergentibus circa. ☉ occubitum.
Octiduo post prodjjt in lucem filiolus meus Laurentius Joannis nempe die 28 Feb. inter sextam et septimam matutinam. Obstetrix eius erat Aassa quædam Jens Bødkers vxor. aderant vnâ mea mater et soror et cognata Helga Dnj. Erasmj vxor, mater Magdalenæ, Margareta Knud Orms[18]. Baptizatur die ♀. 3. Martij, testes baptizmj Superintendens Christiernus Mule consul, Marina Rolffs et Astrida pastoris vxor et Dominus Nicolaus Olaj pastor ministerio fungitur.
28. Febr. Nascitur filiolus meus Laurentius Joannis quartale ante septimam matutinam Asloiæ in monasterio diuj Olauj.
3. Martii. Baptizatur filiolus meus.
3. Maji. Promouetur in hypodidascalum primæ classis in schola Asloënsi Mauricius Giuardj.
17–18. Sept. Nocte diem 18 præcedente obijt D. Johannes Olaj canonicus Asloensis.
18. – Hoc anno fatis concessit Jörgen Engelsmand ea scilicet nocte quæ diem 19 mensis huius præcessit.
19. — Sepelitur D. Joannes in templo D. Haluardj.
11. Julii. Proficiscor in Daniam.
18. — Veni Hafniam.
5. Septb. Examen priv.
6. – Examen pub.
12. — Initiatus sacris.
15. — Disputatio.
18. – Promotio magist.
21. – Hafnia discedo.
30. – Redeo Asloiam.
19. Octb. Scholastico munere defungor.
25. Febr. Prodijt in lucem filiolus Hora. 9. ante meridiem Asloiæ in monasterio diuj Olaj.
28. — Ba[p]tizatur filiolus meus Christopherus.
19—20. Febr. nordost wind sneefough.
2. Aprilis. Joan: Haquinj hypodidas. valedixit scholæ.
10. – Abiit in Daniam Joannes Haquinj.
16–18. – nix et ventus borealis vehementior.
19–20.– ventus borealis vehemens frigus et in fine indurans.
23. – serenum cum frigore.
25. — pluuia et grando.
30. – nix cum frigore.
1. Maji. ventus meridionalis.
2. – ventus septentrionalis vehementior.
3. Maji. Apud Joan. Wenster.[19] celebrantur nuptiæ.
6. – Redijt huc ex Dania. D. Nicolaus Francisci.
8. – lectio (?).
15. – Abiit Severinus.
11. Juni. Discessit D. Nicolaus Francisci.
12. – Jmmigrauit in scholam veterem.
29. – Eclipsis ☉ partialis Asloiæ conspecta a dimidiata septima vsque ad quartale post 7am ante meridiem.
22. Julii. Redijt Johan Johan. ex Dania.
26. – pluuia et aeris turbatio vehemens ante meridiem a plaga meridionalj inducta.
28. – Serenum ante meridiem.
28. – Nascitur filia mea inter 7am et 8am ante meridiem.
1. Aug. æstus magnus sed a meridie circiter 4 vel paulo post ventus septentrionalis rapidus et vehemens nubibus obducto cælo alicubi.
1.–5. ventus septentrionalis.
9. – Baptizatur Marina filia mea.
13.–16. pluuiæ continuæ largæ et ventus septentrionalis.
30. – pluuia copiosa et ventus ab austro rapidissimus.
31. – similis constitutio.
13. Sept. Nuptiæ Mauricij hypodidascalj.
13.–15. aer frigidus et tenebricosus.
23. – Obijt filia mea Marina paulo post septimam matutinam.
11. Octb. Nuptiæ Birgittæ filiæ Erasmj in Finde gaardt.
27. – Eligor in cooperarium Superintendentis.
27. – temperies aeris qualis iam longo tempore.
28. – frigus nullum.
30. – Cervinus et D. Laurentius Tugonius hinc discedunt Tunsbergiam versus.
31. Octb. Redijt ex Dania Paulus Scriba. pluit.
1. Novb. pluit.
5. — Serenum et stellatæ noctis claritas cum frigore intense.
17. — Canis interit.
23 – Conspicitur ♃ mox cælum nubibus obducitur.
23–25. Novb. ventus meridionalis cum pluuia qua nix perit et frigus recedit.
3. Decbr. Serenum ad vesperos.
4. – cælum serenum et stellatæ noetis claritas eum frigore intenso.
5. – Frigus. Serenum.
6. – Serenum.
7. — Serenum. frigus.
8. — non conspicitur eclipsis quia nubibus obductum cælum.
9. — ningit.
10. — tøe lint wer sudost windt.
11. — tøe.
13. – ningit. frigus. ventus.
14. – ningit. frigus.
16. — abijt in Daniam Simon Scriba.
17. — nocte sequente conflagrauit Askiem.
18. – Serenum.
19. — frigus intensum valde et serenitas.
20. – frigus intensissimum.
21. – remittitur frigus.
23. – lint weir sønden win.
24. – tøer.
25. – regn lint weir.
26. – Frigus exiguum tamen aliquantum serenum.
27. — Frigus. serenum.13. Febr. Nuptiæ celebrantur Asloiæ Dominj Nicolaj Francisci Berig cum Jngierda Johannis Bagges filia.
Fra Oslo till Anders Wold i Aas sogn med Her Claus.
8–11. Martii. frigus.
11. – ventus septentrionalis acutus.
19. – Nascitur filiolus meus inter 7 et 8am ante meridiem.
19. – serenum søduest wind.
20. – serenum cum nubibus.
26. – Proficiscor ad Enebacke.
28. – Absoluitur D. Paulus.
5. Aprilis. Baptizatur filius meus Nicolaus.
11. – nix cum tempestate vehementj.
16. – nix cum frigore.
25. – Abiit in Daniam Christiernus Laurentij.
29. – pluuia larga post meridiem et ventus vehemens septentrionalis.
12. Maii. ventus septentr. frigidus cum niue.
13. – frigida aeris constitutio sed serenum tamen cum septentrionalj vento.
8—10. Septbr. Suar synden och Westen staarm.
10. – grandis repentina et inusitata tempestas ab occidente.
10. – ventus inusitatus seu tempestas vehementissima citra nonam vespertinam vel paulo ante.
2. Octbr. ventus inusitatus. nat til1syndags grandis tempestas. synden.
24. – Obiit Petrus Oxe om afftenen.
28. – Obijt vxor dominj Olaj a partu.
29. – ventus australis vehemens.
30. Octb. Sepelitur.
3. Novb. Obijt Nicolaus filiolus meus inter 11 et 12 noctis quem vehemens tussis suffocauit. Obijt filius natt till friddag.
5. – Sepelitur in cæmiterio D. Haluardj.
2. Decb. Obijt Anna Sørens natt til Lørdags.
4 – Sepelitur.
11–12. Decb. Windt synden regn.
16. Decb. Stoffte M. Giert Raadstuge klocken inter 7 et 8. vespertinam, præsente socero meo vnâ mecum et Olao Gladt consule et multis alijs.
21. — Misit huc aquam pro eleuatione columellæ meæ M. Hans Barskier cum quodam famulo suo nomine Eras: Georgij quj natus erat Randrusiæ cum quo ejdem misi aurum et dicto Erasmo dedi 24 ß pro suo officio. Eodem die literas visitationis meæ hinc misi cum quodam scholastico cui nomen erat Nicolaus Johannis Kongelgiensis eius socius Jodochus Andreæ natus prope ciuitatem Nestedt in Dania quj hinc abierunt Hedmarchiam versus et ad Gulbrandalenses.
1. Novb. Baptizatur Paulus filius Heliæ Bentsens cuius compater eram.
4. — Sponsalia Johannis Man[20] et Catharinæ Vincencij(?) filiæ.
2. Decb. Finita missa obijt Asloiæ Bartholomæus Tesk non diu decubuit.
17. — Hor: 3 matutina obijt Jacob Stigssen.
|
Denne teksten er offentlig eiendom fordi forfatteren døde for over 70 år siden. |
- ↑ Biskop Jens Nilssøns Visitatsbøger og Reiseoptegnelscr 1574–1597, udgivne efter offentlig Foranstaltning ved Dr. Yngvar Nielsen. Kristiania 1889; jvf. Noget om Biskop Mag. Jens Nilssøn og hans Skrifter. (Bemærkninger til Dr. Yngvar Nielsens Udgave af hans visitatsbøger og Reiseoptegnelser). Af A. E. Eriksen i Historisk Tidsskrift, udg. af den norske historiske Forening, 1999. 2. R. C. B., S. 306 ff.
- ↑ Han maa da senere have givet det en lidt forandret Form; se Dr. Y. Nielsens Indledning til Visitatsbøgerne, S. XC.
- ↑ Med Undtagelse af et Par Ord, som det ikke er lykkedes at læse.
- ↑ Jvf. Historisk Tidsskrift, udg. af den norske hist. Forening, 2. R. VI, 315.
- ↑ Jvf. Dr. Y. Nielsens Indl. til Visitatsb., S. XVIII.
- ↑ Jvf. Rørdam, Kbh. Universitets Hist. III, 577.
- ↑ Jvf. Rørdam, Kbh. Universitets Hist. I, 625; III. 471.
- ↑ Mogens Baardsen Rosensværd; jvf. Visitatsbøgerne.
- ↑ Jvf. Rørdam, Kbh. Univ. H. II, 490.
- ↑ Vistnok Christopher Mogensen Handingmand († 1566).
- ↑ Jesper Brochmand, kgl. Sekretær, † 11te Novbr. 1562, blev begravet i Frue Kirke (Resenii Inscript. Hafn. p. 26).
- ↑ Jvf. Rørdam, Kbh. Univ. Hist. I, 610.
- ↑ Corfits Ulfeldt til Koxbølle (det nuværende Holkenhavn) og Selsø, begravet i Frue Kirke 28de Marts (Resenii Inscript. Hafn. 31—32).
- ↑ Maaske en Søn af Arvid Henningsen, Præst til Skibtved; Visitatsb., S. 188.
- ↑ Jvf. Dr. F. V. Mansa, Folkesygdommene i Danmark 190—91.
- ↑ Jvf. Visitatsbøger 14 passim.
- ↑ Jvf. Norske Rigsregistranter I, 580, 596, 681 passim; L. Daae, Det gamle Christiania 16.
- ↑ Hun døde 18. Mai 1598 (Ligsten i en Trappe i Oslo).
- ↑ Johan Venstermand; se S. 148.
- ↑ Hans Mandt nævnes som Raadmand i Oslo 1589.