Denne siden er korrekturlest
KOR.
Ja, veidemand er han, vor hersker.
Ja, veidemand er han, vor hersker.
AGAVE.
Du priser mig vel?
Du priser mig vel?
KOR.
Ja, tilvisse.
Ja, tilvisse.
AGAVE.
Og snart skal tebanernes folk
Og snart skal tebanernes folk
KOR.
og Pentevs, din kjærlige søn
og Pentevs, din kjærlige søn
AGAVE.
lovprise sin mor som har tat
med vældige kræfter det vældige dyr
og fældet en glubende løve.
lovprise sin mor som har tat
med vældige kræfter det vældige dyr
og fældet en glubende løve.
KOR.
Du føler dig stolt, ikke sandt?
Du føler dig stolt, ikke sandt?
AGAVE.
Jeg fryder mig! Stort er, ja stort er mit verk
Hver borger i Teben skal se det.
Jeg fryder mig! Stort er, ja stort er mit verk
Hver borger i Teben skal se det.
KORFØRER.
Ja, vis nu, arme kvinde, dine landsmænd stolt
din tunge byrde, seiersprisen som du vandt.
Ja, vis nu, arme kvinde, dine landsmænd stolt
din tunge byrde, seiersprisen som du vandt.
AGAVE.
Kom I som bor i Tebens muromkranste by!
Kom alle hit og se paa denne stolte fangst,
det vilddyr som vi Kadmosdøtre hist har gjort
til bytte, ikke med tessalisk kastespyd
og ei med jagtnet, men med hvite armes kraft.
Bør nogen efter dette prale av sit held,
naar han har kjøpt sig vaaben hos en lansesmed,
Kom I som bor i Tebens muromkranste by!
Kom alle hit og se paa denne stolte fangst,
det vilddyr som vi Kadmosdøtre hist har gjort
til bytte, ikke med tessalisk kastespyd
og ei med jagtnet, men med hvite armes kraft.
Bør nogen efter dette prale av sit held,
naar han har kjøpt sig vaaben hos en lansesmed,
