Hopp til innhold

Side:Tragedier 1928.pdf/320

Fra Wikikilden
Denne siden er korrekturlest
DIONYSOS.
(kommer ut av paladset).
Hør, du som tragter efter det som er forbudt,
og nu vil skue det som intet blik bør se!
Kom ut av huset, Pentevs! Kom og vis dig frem
forklædt som bakkantinde for at speide ut
din mor og hendes følge, klædt i kvindedragt.
(Pentevs kommer ut.)
Som var du en av Kadmos' døtre ser du ut.

PENTEVS.
Hvor underlig! Jeg tykkes se en dobbelt sol,
en dobbelt by, to porter hvor der før var en.
Jeg ser dig selv gaa foran mig i tyreham
med horn i panden. Var din skikkelse tilforn
bedrag og var du ogsaa da som nu en tyr?

DIONYSOS.
Hin gud som var dig fiendsk, følger os paa vei.
Han er os huld. Nu ser du først hvad du bør se.

PENTEVS.
Hvem synes du jeg ligner? Ser jeg ikke ut
som Ino, eller minder jeg dig om min mor?

DIONYSOS.
Jeg ser paa dig og synes det er dem jeg ser.
Men se, den haarlok som jeg nys har ordnet selv
og fæstet under diademet, er nu løs.

PENTEVS.
Den blev vel rystet løs fra diademets baand
derinde, da jeg tumlet om i bakkisk dans.

DIONYSOS.
Bøi hodet litt tilbake. Snart skal jeg paany
faa ordnet den. Det er mig kjært at tjene dig.