til at høre disse Prædikener, have ønsket, at de ved Prenten maatte udgaa“, saa gav han efter for dette Ønske og tog Manuskriptet med til Kjøbenhavn, da han 1589 rejste derned; men da man da var beskjæftiget med Trykningen af Biblen, opsatte han sit Skrifts Trykning endnu et Par Aar[1]. „Dette mit Arbejde“, vedbliver han, „hvad det nu være kan, elskelige Brødre i Christo! haver jeg Ingen vidst bedre at kunne dedicere og tilskrive end Eder, baade at jeg hermed kunne vise Eder nogen Taknemmelighed igjen for Eders broderlige Omgjængelse og anden Velvilje, som I mig udi 20 Aars Tid udi dette Stift have bevist, og alenest at I stedse have ladet Eder findes, hver efter sin Magt og Evner, Christi tro Husholdere over Guds hemmelige Ting“ o. s. v.
Dette hæderlige Vidnesbyrd om hans Brødre i Herren er os saa meget kjærere, som han paa et andet Sted ytrer følgende Ord, idet han kaster et Blik tilbage paa sin lange Arbejden i Herrens Vingaard:
„Fra det første jeg efter Guds Vilje for 35 Aar forleden blev lovlig kaldet og uværdig beskikket til dette hellige Evangelii Prædiken, begyndte der udi det troligste, som Gud gav mig Naaden til, at ophygge Christi Kirke og at nedbryde Djævelens, da foruden dette Embedes Besværing med stor Omsorg og Arbejde til at udrette de Stykker, som dertil hørte, haver jeg og noget fornummet Satans listige Tilløb formedelst hans Soldner og mest af hine utaknemmelige og falske Brødre, af hvilke jeg havde langt andet fortjent og for-
- ↑ Hermed menes den Udgave af Bibeloversættelsen, som Fredrik II lod besörge, og som bærer hans Navn, skjönt den først blev trykt efter hans Död 1589. Den er en revideret Udgave af den förste danske Bibeloversættelse, som Christian III besörgede trykt 1550, men foröget med Veit Dietrichs Summarier over hvert Kapitel, Luthers Fortale og korte Udlæggelser i Bredderne og et Register eller Realkonkordants paa 8 Ark. Denne Udgave er nu sjelden.
