— Det er riktig. Disse mennesker var her nettop.
De har fulgt efter dem kanskje?
— Ja.
— Jeg takker for Deres opriktighet. Kan vi ikke så straks bli enige om at De er fra politiet. De behøver ikke å si mig Deres navn. Men De er opdager, ikke sant?
— Hvorfor skulde jeg egentlig nekte det? spurte detektiven sig selv, det er jo uten betydning.
— Javel, svarte han, jeg er fra opdagelseskontoret.
— Det kunde jeg forstå straks, da jeg så Dem i entrédøren, sa privatopdageren.
— Hvorledes det? spurte detektiven.
Privatdetektiven tok shagpipen ut av munnen og forberedte svaret med en håndbevegelse, en litt slapp og likesom overbærende håndbevegelse som dog fikk hans armbånd til å gnistre i briljantlåsen.
— Det er alltid noget eget over den faste opdager, sa han, som adskiller ham fra andre mennesker. Kanskje derfor, at opdageren søker bevisst å være så lite avstikkende som mulig. Derved blir han unaturlig, kunstlet. Han har ikke kultur nok til å overvinne denne unatur. Og dessuten er der i hans optreden noget visst pågående, noget selvbevisst, som han ikke kan skjule og som preger hans optreden også ved så enkle anledninger som når han skal avlegge en visitt: Det er bevisstheten om at han er politimann. Detektiven så på den annen med virkelige terrierøine. Privatopdageren smilte og ventet.
