Thomas Køppen Borger i Hamborg fik Brev til Biskop, Lagmand, Bønder og menige Indbyggere paa Færø, at Kongen naadigst har betroet ham Landet, der at være hans Naades Foged og have dem alle deri værge og Forsvar; thi skulle de være Thomas Køppen eller hans fuldmyndige Bud hørige og lydige, følgagtige og bestandige, givendes ham eller hans visse Bud, som han did til dem aarlig skikkendes vorder, den aarlige Landgilde, Sagøre, Leding, Told og al anden kgl. Rente og Rettighed, som de ere hans Naade og Norges Krone pligtige at give; han skal igjen holde dem ved Skjel, Ret og St. Olafs Lov, og ei tilstede andre at trænge sig der ind med Grev Christoffers eller de Lybskes eller nogen Andens Skrivelse. Saasom dem drages til Minde at besluttet er, at hvert Aar et Skib skal seile fra Hamburg did til Landet og gjøre dem Tilføring med hvad de behov have og igjen kjøbe hvad de have at sælge, saa er det befalet Thomas Køppen aarligen at udrede et Skib did til Landet, og de derfor handle med ham og ingen Anden, ehvo han end er; kommer nogen Anden, skal han forbydes at kjøbe eller sælge paa Landet. Relator Melchior Rantzow holsteske Marskalk. Haderslev Lørdag eft. Quasimodogeniti (10 April) 1535. F. 56. T. I. fol. 11. Afskr. S. 1–2, R. I, 143. Afskr. 254.
Thomas Køppen et Sjøbrev til hans Skib, som løber til Færø. udat. ib.
Svar paa Hr. Nils Lykkes Ærinde. Angaaende den Leilighed sig begiver imellem Nils Lykke og hans afdøde Hustrus Søster, da gives ham kjærligen til Svar, at endog den bibelske Lov vel tillader, at saadant Ægteskab maatte ske, og det vel var skjelligt at følge den mere end menneskelig Lov, da
