Fr. II. G. a. v., at vi have tiltroet og befalet og Fuldmagt givet, og nu med dette vort aabne Brev tiltroe, befale og Fuldmagt give os elskelige Erik Rosenkrands, vor Mand, Raad og Embedsmand paa vort Slot Bergenhuus, der udi vort Rige Norge at forsamle et Antal Folk til Hest og Fods, og med dem af hans yderste Magt ved sig selv eller og hans Fuldmægtige, vore og Rigens Fiender de Svenske og alle deres Anhængere og Forvante, saa og alle de, som med ham have Handel, Vandel eller ham gjøre nogen Tilføring, at hjemsøge med Mord og Brand, og dem tilføie Skade, Afbræk og Nederlag, det være sig udi Sverige, Jemteland, Herdalen, inden Riget og uden; hvor han forne vore Fiender eller deres Tilhængere spørge og overkomme kan. Thi bede vi og strengeligen bydealle vore kjære, troe Undersaatter Nordenfjelds udi Norge, Ædel og Uædel, Borger, Nordfarer, Bønder og menige Almue, sammeledes vor Høvedsmand Jacob Windzs, hans Befelsmænd og gemene Knegte under ham liggendes og nu udi Throndhjem ere, at I udi alle Maade rette Eder efter at være forne Erik Rosenkrands eller hans Fuldmægtige hørig, lydig og følgagtig udi hvis han Eder paa vore Vegne tilsigendes vorder, og troligen tilhjælper Fienderne at søge udi Jemteland, Herdalen, Sverig eller andensteds inden Riget og uden, hvor I dem overkomme kunne, og dem af Eders yderste Magt og Formue at forjage og nedlægge, og Eder paa samme Tog lade bruge saa længe og saa langt forne Erik Rosenkrands godt og raadsom synes, og det kan være vore Fiender de Svenske til Skade og Afbræk, ved hvad Middel og Maade det skee kan. Og alt hvis Bytte forne vor Befalingsmand og Krigsfolk bekommendes vorder af forne vore Fiender de Svenske, Jemter, Herdaler eller andre Fiendernes Tilhængere og Forvandte, det skulle de mue beholde, og hver deraf sin Anpart at maa bekomme efter hans Befaling og Krigsbrug. Dog dersom Gud allermægtigste formedelst forne vort Krigsfolk vilde tilføie og give os nogen synderlig Victorie over samme vore Fiender, og forne vort Krigsfolk kunde forøffre og bekræfte noget Slot eller Byer, da ville vi os forbeholdet vor Rettighed med samme Befæstninger, saa og udi Skjøt og andet efter Krigsbrug. Og hvad Handel eller Contract forne Erik Rosenkrands eller hans Fuldmægtige derudinden gjørendes, saa og hvad Skade han forne vore Fiender, paa de Steder forskrevet staaer eller andensteds
