du vedst de ere pligtige at sværge os og det ikke ville gjøre, og dem lader gjøre fredløse. Og dersom og Nogen ere, som formene dem at være privilegerede og ikke bør at sværge os, da bære de vel frem for Retten, hvormed de dem ville forsvare, og naar du haver Deels dem [ɔ: nogle af dem] fredløse eller udslæger efter Loven, at du da siden forbyder dem at handle eller have nogen Bruggelse [Næring] der sammesteds, desligeste og forbyder andre at handle med dem. Desligeste forfare vi, at Johan Jellofssøn Falkner til Amsterdam skal have ladet bygge et Skib for Gude Tharaldssøn og Thrond Benkestok, at samme Skib skal være betalt paa 2 eller 3 Daler nær, da efterdi vi ere tilsinds at ville beholde samme Skib, bede vi dig og ville, at du lader regne med forne Johan Falkner, hvis forne Skib kommer at staa, og paa vore Vegne betaler ham saameget, som han rester af samme Betaling, og at du siden lader annamme Skibet og det forskikker ind for vort Slot Kjøbenhavn. Og haver vi tilskrevet os elskelige Hr. Magnus Gyldenstjerne, Ridder, vor Mand og Raad, at han paa vore Vegne skal forskikke fra Amsterdam en Bøssesmed, som kan smede Jernslanger [Kanoner], og han skal udtage saameget Jern, som til samme Skjøt fornøden er. At du derfor ogsaa lader regne og betale hvis Jern, som saa til vort Behov udtaget bliver, og lader bestille, at samme Smed med forne Jern bliver forskikket til Kjøbenhavn, og at du udi alle Maader rammer og vider vort Gavn og Bedste, som vi dig tiltroe. Befalendes dig Gud. Kolding 14 Januar 1559. Dominus rex manu propria subscripsit.
Sammeledes dersom de tydske Kjøbmænd paa Bryggen ville hardt staae paa det Brev, Konning Christiern [II] haver givet dem, lydendes blandt Andet, at Embedsmændene skulle være Kjøbmændene undergivet, da har du derpaa at give for Svar, at samme Brev lyder ikke længer, end anderledes bliver med dem handlet. Siden har der været anderledes med Konning Christiern efter Konning Hans’s Død. Og der han da har confirmeret deres Privilegier, da er denne Artikel ikke bleven meldet og ei heller confirmeret. Samledes har høibaarne Fyrste Konning Frederik, vor kjære Hr. Farfader, ogsaa confirmeret deres Privilegier, og denne Artikel i samme Confirmats ikke er rørt; saa er og samme Brev udgivet paa den Tid, Konning Christiern ikke var en regjerende Konning i Norge, men hans Hr.
