fremmede Ord ved Optagelsen i vort Sprog er forandret, lempes det efter vor Retskrivning: Cirkel (circulus), forlibt (verliebt), omsonst (umsonst). Ord, der have faaet Borgerret hos os, skrives oftest efter vor Retskrivning, som: Punkt (puctum), Republik (republique). Gemal (Gemahl); dog maa man herved lægge Merke til, at c, naar det udtales som s, ikke i Almindelighed ombyttes med dette Bogstav: Cirkel, Vice-Redaktør[1].
Anm. 2. I Maade at skrive Nomina propria paa har den Regel været almindelig fulgt, at skrive dem paa den engang antagne Maade uden Hensyn til Retskrivningens Regler. Denne gjælder vistnok om Personers Navne og fornemmelig Binavne. Andre Proprier seer man dog i Tidens Løb ved Retskrivningens Forbedring ogsaa ere blevne anderledes skrevne, som Kjøbenhavn, der engang skreve Kjøbenhaffwn.
§. 20. Consonantfordobling finder ikke gjerne Sted i Enden af en Stavelse, som, Ret, ikke Rett, men vel Retten. Dog skrives: lodd! (af at lodde) t. F. f. lod (af at lade); Herr (forkortet af Herre).
Anm. Naar Udtalen kræver det, skeer ogsaa Fordobling i fremmede Ord, som: Mathematikken, ikke Mathematiken.
- ↑ Man burde være mindre ængstelig for at bogstavere fremmede Ord efter vor Retskrivning.
