1)YRE1.1v OG .1AG‘r. 503 Den kommer til Alten mellem 29de april og 23de mai. I de fleste aar synes dens komme til Sydvaranger at falde et par dage senere end til Alten. Den er tid1igst iagttaget 3dje mai; men det omvendte kan ogsaa træffe. Til Murmanskysten synes den atter at komme lidt senere end til Sydvaranger Indtræffer der en række nogenlunde gode varme dage, helst med svag sydlig vind, kommer den tidlig. Rødvingen heder paa finsk iddja-rastes, som betyder nattrost; eller miesstag-rastes, busktrost. Graatrost, fleldt-rost eller sk-itetrost (turdus pilaris) heder paa finsk rastes eller bakte-rassta.§, bergtrost, eller ogsaa soakke-rastes, hvilket betyder birketrost. Den er almindelig udbredt til den russiske grændse. Paa Vardø har det hændt, at den i mangel af skog har hækket mellem tørfisken paa fiskehjeldene. Den kommer til Syd- varanger mellem 1Ode og 23de mai og trækker bort midt i oktober. Ringtrosten (turdus torguatusj heder paa finsk (?app12s-–rastes, som betyder svarttrost. Den sees nu og da i Østfinmarken, er sjelden i Alten, men dens melankolske sang høres endnu paa Nordkap. Til Sydvaranger kommer den undertiden saa tidlig som 17de april. Fuglekongen (regulus (=V“istatus) er bemærket ved Nordkap og er seet i en hel flok ved Vadsø. Den er ogsaa seet ved Kirkenes i Sydvaranger“. Blaakjælken eller blaastrubesange-ren (erithaeus sueci(rus) heder paa finsk giella-vælggo eller biello-Cica.§; den kaldes i Koutokeino ædle-gielat, som betyder «den som kan hundrede sprog». Den er almindelig rugefugl lige til Pasvik og udbredt i sid- lændte birkekjær i dalbunden; den findes ogsaa paa øerne. I Syd- varanger kommer den 13de til 3lte mai og drager bort i første halvdel af september. Den sorte reds2jert eller den sortbrystede smager (lus(“”inia t“ithysj er en sydeuropæisk fugl, men den er skudt øverst i Pasvikdalen; ellers er den kun iagttaget i de sydligste dele af Norge. Raudstert eller rødstjjerten (lu;sCinia phomieurus) forekommer helt til Sydvaranger; den er meget almindelig i Alten, hvor den kom- mer mellem 22de mai og 6te juni; den er kommet til Sydvar- anger mellem 3dje og 29de mai. Steindulpen eller steinskvætten (saxiCola oenanthe) er meget al- mindelig overalt lige til Nordkap; den heder paa finsk gædge-rastes. Den kommer til Sydvaranger 14de til 3Ote mai. - Steindulpen og rødstjerten er ved Bossekop omtrent de eneste sangfugle. Steindulpen kommer der mellem 21de og 28de mai. Buskskvæt“ten (saxicola rubetra) er iagttaget i Alten og Syd- varanger, hvor den ruger. Varsleren (lanius exCubitor) er iagttaget i Østfinmarken, hvor
