Tager nogen anden mands tieniste hion vitterlig i sin tieniste: bøde konningen fem[1] marck sølff.[2]
Tager nogen anden mands arbeid an, oc kand det icke fuldkomme: da skal skellige mend dømme, huad hand skal haffue for det arbeid giord er.
Bliffuer tieniste dreng siug, oc ligger halff maanitz da miste icke aff sin løn derfor.[3] Men ligger hand lenger: da skal quittis aff hans løn, oc betalis hans fortæring effter dannemends sigelse, eller føre hannem sine arffuinge paa hender.
[4]Betroer nogen sin tienere eller anden mand sit gods, pendinge eller andre vare, at forhandle sin hoszbond til gaffn oc beste, inden lands eller vden lands, oc hand der met vtroligen handler, eller oc samme hans huszbonds gods oc pendinge vnytteligen fordoyer, eller oc[5] optager gods oc pendinge paa hans hoszbonds vegne, oc setter hannem i gield, vden hans befalning oc vilie, oc fordominerer det: huem i slig vtroskab befindis, straffis derfor som en vtro tienere: met mindre hand kand betale hans hoszbond, huis hand i saa maade haffuer forkommit aff hans gods, eller hand kand stille hannem derfor nøyactig loffuen oc vissen til visse tid[6] at betale.
Bønder23 sønner eller drenge, løse karle, oc huszmend, oc bissekremmer maa icke omløbe paa bygden, oc kiøbslaa. Icke maa heller
- ↑ M. L. en halv.
- ↑ Bjelke citerer her: Fred. II. Søret Art. 2. Frederik II. Gaardsret Art. 30–31 og 36 og Chr. IV. Rytter Krigsret Art. 30 og Fr. om Haandværksfolk 10 Decbr. 1621 Art. 9.
- ↑ M. L. tilf. i de fleste Codd. „hvis skjønsomme Mænd skjønne, at Bonden kan have Raad dertil.“
- ↑ Kilden til dette Passus er ubekjendt.
- ↑ mgl. i nogle Aftryk.
- ↑ mgl. i nogle Aftryk.
- ↑ Dette Kap. svarer til M. L. VIII. 23, men er aldeles forandret i Overensstemmelse med sednere Retterbøder, – se Reces 1539, Art. 20 og 22, og Anh. Art. 1 og 2. Se derhos Rb. 9 Febr. 1291, jfr. Rb. 1280 (gl. L. III. S. 11 var. 12). Rb. 8 Marts 1364. Rb. 3 Maj 1372. Rb. No. 114 (gl. L. III. S. 205) Art. 13. Rb. 26 Aug. 1383 og 23 Juni 1384. Fr. 23 Aug. 1420 og Reces 1557 Art. 8.
