Det7 er ret fardag i Norge, at den som skal flytte fra nogen jord: hand skal giøre halffue huszen tomme den 13. dag effter jule helligt er vde, oc beholde halff huszene, indtil hand tager sig anden jord, oc maanit effter hand haffuer sig anden jord tagit. Tager hand sig icke anden jord: da beholde halffue husze til Tiburtij den 14. aprilis. Men fanger han ingensteds jord, oc bliffuer huszvild: da beholder hand fierde parten huszen til korsmisse den 3. maij.
Den som til jorden far, hand skal tage to mend met sig, oc biude hannem som paa boer til at skiffte husze met sig: [oc de skulle legge dem tid for at skiffte.[2] Vil hand icke da skiffte: da skal [de tilnæffne to aff hans[3] grander at skiffte, oc laadne dem husze imellem Forholder hand den siden: da bede til den som tilfare skal, en marck sølff, oc affstaa dog strax huszene. Vil hand icke bøde: da maa hand søge det fra hannem, som anden vitterlig gield. Naar de haffue skifft husze: da raade huer for sin part. Binder hand da it nød paa hans part, som til gaarden kom, vden hans minde: bøde hannem to øre sølff.
Den8 fierde part aff jorden skal ligge vsaaid, oc til traad, at fæ kand gaa der paa. Skal oc all vinter møg henleggis [paa den jord,[5] som vgiød er. vden den ene nats møg, naar hand om morgen farer
- ↑ Kilden M. L. VII. 8. Jfr. Chr. V. N. L. 3–14–40.
- ↑ [M. L. har: „og tage Mændene til Vidne paa at han krævede Huseskifte af ham; og forelægge ham 5 Dage dertil.“
- ↑ [ M. L. „den anden tilnævne 2 af sine.“
- ↑ Kilden M. L. VII. 9: Jfr. Chr. V. N. L. 3–14–42 og 37.
- ↑ M. L. har: „paa Traaet.“
Besiddelse af Jord. Har han (Arvingen) ikke Vidner derpaa, da have Jorddrotten (sine Vidner). Men hvis ingen af dem har vidner derpaa, da sværge den Dødes Arving og Hustru, at der ikke staar landskyld eller Aabod efter, saa vidt de vide.“
