I forrige Bind af Tidsskriftet meddelte jeg „[[Nogle Optegnelser til Ludvig Holbergs Biographi]]“. Jeg er senere vedbleven at samle Alt, hvad jeg under mine Studier har stødt paa, der i nogen Maade kunde bidrage til at kaste Lys over Holbergs Liv eller tjene til Forklaring af Steder i hans Skrifter, en Syssel, hvorfra Ingen, hvem den engang er bleven kjær, lettelig løsriver sig. Som det vil sees, hidrøre dere af de følgende Smaating fra hidtil upaaagtede Notater af Carl Deichmann, af hvis spredte Optegnelser allerede tidligere (ved J. Møller, J. C. Berg, Werlauff og i „Meddelelser fra det norske Rigsarchiv“ samt sidst af mig i „Historisk Tidsskrift“, B. 2) et og andet Holbergianum er fremdraget.
Holberg udgav, som bekjendt, sit Digt „Metamorphosis eller Forvandlinger“ i 1726 kort i efter Hjemkomsten fra sin femte og sidste Udenlandsreise. Efter hans eget Vidnesbyrd gjorde „Forvandlingerne“ megen Lykke hos de Fornemme og Dannede (optimates et literati), men vakte derimod Forbitrelse hos den raa Hob (plebs); „de gemene Folk, som alene se efter Satiren, toge det op paa adskillige Maader efter deres adskillige Humeurer.“ Som et Udtryk for Massens Stemninger udkom allerede meget snart et versificeret Angreb paa Digtet og dets Forfatter af en Pseudonym, der kaldte
