stundende Alderdomb, huilchet allerunderdanigst indstilles til Høy Kongele (sic) store Naade og allernaadigste bønhørelsze
af
Min allernaadigste Arfue Kongisz
og herris
allerunderdanigste og troepligtskylldigste
thiener og Arve undersatt
Christoffer Heideman.
- Kiøbenhafn d. 30 Decembr: Ao. 1702.
O. A. Øverland.
Det her meddelte Aktstykke er sammen med endel andre Dokumenter blevet indlaant til Rigsarkivet fra Gaarden Snerteland i Fyrisdal. Man har troet at burde give det Plads her, da det kaster en Smule Lys over en hidtil lidet paaagtet Side af vort Folks Kulturliv. Originalens Orthographi er bleven nøiagtig fulgt.
Wij eptherschreffne Niels Pederszøn sogneprest ij Setthersdall och Olaff Braattetuedt lowrettis mand ibidem kiendis ooh giør for alle vittherligt vdi dette voris obne breff, att aar 1625 om sommeren daa hørde vij och saae haandebonde deris Salve Avolszøn paa Agre paa den ene, och Dirick Barsker borger och indvvaaner ij Skeen paa den anden side, att de giorde sig saadan forligelsze jmellom, att der som forsohne. Dirick eller hans drengh kunde giøre hans søn Torgiej Salveszøn karsk igien aff den siuge och saaer hand var beladt medt, da schulde Salve giffue hannom for sin konst og umagh xx. rix daller, naar hands søn var lægit; men døede hans søn under Dirick eller hans drengs haandt, daa schulde Dirick iche haffue meere end halffue pending, faaregiffuendis att dett skulde vore barskerens rett. Och der vdoffuer motte Salve bethale Dirick strax halffue pending. som vij formoder osz thil att den
