(Fol. 330. a:) [Anno d]onninj (!) m:dlxij løffuerdagen
nest ept[her sancte] Bartholomej dag (ɔ: 29 August) mellom
iij och iiij ephter middag bleff [Anne] Wrup født paa
Wggelinn.[1]
Anne donninj (!) m:dlxiiij fredagen nest for (ikke: efter) pindtzs dag (ɔ: 19 Mai) o[m] morgenen mellom iiij och v for middag bleff Axell Wrup født paa Aggershuus,
Anno donninj (!) mdlxv mandagen nest for (ikke: efter) sancte Mathi[e[2] dag] om morgenen mellom iiij och v bleff Karin Wrup født p[aa] Wggelen,
Anno donninj (!) m:dlxvij nye aarsz afften[3]som war paa e[n] thisdag da bleff Berthe Wrup født paa en gaardt hedder Krogstad liggendis paa Eeger, der klocken war x epther m[iddag] om afftenen, och wor wj rømmid for peeszthelens then th[id]. Och den vij vgge ieg gick y kiercken epther hender, da var Aggershuus belaugdt aff de Suenske, saa motto [ieg] medt min børnn for wore finder, de Suenske dieris s[kyldt] rømme till Marstrand, och saa fra Marstrand, och offuer ti[ll] Julland, och var ieg der till S. Bartholomej thid om høs[ten] och der ieg kom hiem igien, da war Vggelen och Skie[rsnes[4]] aff brend och bortt thagedt och hen røffuidt alt thet wj ha[ffde]
Karinn Jffuersdatter.
Anno domninj (!) mdlxvij den neste onsdag epther S: Hans dag medsommer (ɔ: 25de Juni), da kallede gud min allerkieris[te] och gode hoszbond sallig Henrich Wrup aff denne forgi[en]gelige werden, och till thet euige liff, huis
- ↑ Et Uddrag af disse Optegnelser er meddelt i Norske Magazin II, S. 141, hvor dog flere Feil ere indløbne, navnlig i Dateringerne.
- ↑ Læsningen er neppe tvivlsom, men da dette vilde give 19 Februar, finder her vistnok en Skrivfeil Sted for Mathei, saaledes som i N. Mag. II, S. 141 angivet, hvorved Datum bliver den af Hensyn til Axel Urups Fødselsdag rimeligere 17 Septbr.
- ↑ Ikke Nytaarsdagsaften, som i N. Mag. angivet, hvilket vilde være 1 Januar 1567, men Dagen skal være 31 Decbr. 1566, idet Aaret er regnet fra Juledag.
- ↑ Saaledes maa her vistnok have staaet og ikke Skien som i Norske Magasin I, S. 166.
