udrettet ikke Lidet, naar man ser hen til vore smaa Forholde. Ser man dog hen til, at det engelske Bibelselskab ikke blot af og til har ydet det norske Bibelselskab Understøttelse, i de første Tider med større Pengebidrag, senere ved oftere at overlade det Bibler og Nye Testamenter til nedsat Pris, men at det derhos har virket ved Siden af det her i Landet og udrettet mere end det Dobbelte af, hvad dette har gjort, saa kunne og bør vi ikke Andet end ønske, at det norske Bibelselskab maatte vinde mere og mere Interesse og Deltagelse, saa at det efterhaanden maatte gjøre det fremmede Bibelselskabs Virksomhed mindre nødvendig om ikke overflødig. Det er vel nok at kunne modtage Gaver og Understøttelse fra Fremmede; men det bør dog ikke vedvare i det Uendelige. Med al taknemmelig Anerkjendelse af det engelske Bibelselskabs Rundhaandethed og Opofrelse for vort Land, burde det dog være af Vigtighed, at vi nu i Henseende til Bibelsagen kunde hjælpe os selv uden fremdeles at tiltrænge fremmed Hjælp. Bibelselskabernes Bestræbelser for at bringe det dertil, at enhver Familie, ja om muligt, ethvert Menneske, som kan læse, burde være i Besiddelse af den hellige Skrift, er langt fra endnu naaet til sit Maal i Norge, uagtet de mangfoldige Tusinder, som begge Selskaber i de sidste Aar have udbredt. Efter en Meddelelse fra Biskop von der Lippe i Christiansand sees det, at der for 11 Aar siden, ifølge Meddelelse fra Præsterne, gaves 13,055 Bibler og 20,998 Nye Testamenter i Christiansands Stift, men at Tallet i 1861 var forøget til 24,211 Bibler og 43,578 Nye Testamenter. Ved denne Tilvext maa det antages, at der ikke nu er saa mange Familier uden de hellige Skrifter som der blev opgivet ved den første af disse to Tællinger, nemlig 9422. Dog bemærkedes der, at Tallene nok maa ansættes noget større, eftersom der ikke var komne Indberetninger til Bi-
