- Kong Haakon Haakonssön fornyer paa Bisp Askels Bön Kong Magnus Erlingssöns Gave til St. Svithuns Kirke i Stavanger og skjenker den hele Byen Stavanger med Leding og Sagöre, mod at Bispen indförer hans Forfædres Kong Sverres, Haakons hans Faders, og hans eget Navn i Kirkens Aartidebog.
- Efter Originalen p. Perg. i Diplom. Arn. Magn. i Kbhvn. fasc. 26 No. 1. Seglet afrevet.
H[akon] konungr son H[akonar] konongs sendir herra A[skatle] biskupe i Stavangre N. ærkidiacne oc ollum korsbræðrom. lærðom oc lendom buandum oc buþægnvm. verandum oc viðcomandum ollum guðs vinum oc sinum. þeim er þetta bref sia eða hœyra. Q. G. oc sina. Margfalleg scylda. kræfr bæðe rika oc orika þa sem við cristni hava tekit. at sœma guð oc hans hælgu kirkiu með allum þeim lutum er guð hevir þeim lett. En allra hællzt ber þeim allum er guð hevir með riki oc með hofðingia namne gofgat. at styðia hana oc styrkia til allra rettra luta. en i ængum stað af henne at drega þa luti sem goðer menn oc guðs vinir hava til hennar lagt. En elligar þa hafum hœyrt oc sva sett bref. Magnus konungs. er hann léét gera til vitnisburðar um. at hann gaf guði oc hinum hælga Sviðuno. bœen sialvan Stafangr. oc hevir þo nu undan genget staðenum umriðir. oc em ek þo sannfroðr at þvi. at hann hevir ranglega undan gengett. með þvi mote at slicr hofðingi gaf oc bref sitt oc jnsigli setti firir sem M[agnus] konongr var frende min. Oc firir þvi. þa vil ek at aller menn viti. at firir guðs sakar. oc bænastaðar. herra A[skels] biscups vinar mins þa hevi ek enndrnyatt þa giof vid en hælga S[viðunum] oc hevi ek gevet honom bœen Stavangr. með allum lutum þeim er til liggia innanbæar oc til
