Mkr., hvilke Erkebiskopen senere, ved Brev af 26de Decbr. 1328, befalede hendes Fuldmægtig at udbetale af hendes Gods i Bergen[1]. De indkomne Summer udgjorde i Alt, for Norges Vedkommende lidt over 14054 Mk. norsk, tilligemed 12 livres tournois og 36 Mk. Sterling, for Sveriges lidt over 14978 Mk. svensk. Efter det angivne Forhold som 1 : 6 udgjorde hiin Sum i norske Penge omtr. 2340 Pund Sterling, hvilket tillagt de nysnævnte 36 Mi. (24 Pund) og 12 l. F. udgjør c. 2370 Pund Sterling. Da de svenske myntede Penge i Regnskabet selv angives at forholde sig til rede Sølv som 1 : 5, kan dette ogsaa uden synderlig Fejl ansettes som Forholdet til Mark Sterling, hvoraf den samlede Sum for Sverige saaledes udgjorde c. 3000 eller 2000 £ St., altsaa, merkeligt nok, noget mindre end for Norge. Sammenlagte udgjøre begge Hovedsummer 4340 £ St., hvoraf Paven fik det halve, Kongen ligeledes det halve, 2170 £ St., hvilket repræsenterer den tidobbelte Sum i vore Penge, eller 97650 Spd.[2], et just ikke saa stort Beløb i Forhold til hvad der udkrævedes, men dog altid under de nærværende Omstendigheder godt at tage med.
Men foruden denne Halvdeel fik Nuncierne ogsaa af de andre ovennævnte Indtægtsposter ej ubetydelige Summer inddrevne. Af Rumaskatten eller Peterspeningen for Oslo Diøces indbetalte Chorsbroderen Mag. Thorleif d. 10de Februar 46 Mk. norsk for de tre Aar 1324–26; Dagen efter indbetalte Chorsbroderen Mag. Paal 50 Mk. og 11 Sh. Sterl. for Aaret 1326–27. Den 18de Marts modtog begge Nuncierne Rumaskatten af Hamars Diøces for 3 Aar, 30 Mk. norsk. Den 28de April udbetalte Erkebiskopen i Nidaroos til Bernhard 225 Mk. norsk, nemlig af sit eget Diøces for to Aar (54 Mk.) af Bergens Diøces for tre (90 Mk.) af Skaalholts for 8 Aar (40), af Færøernes for 8 Aar (9) af Stavangers for 3 Aar (32). Den 23de Juli betalte Chorsbroderen i Bergen, Mag. Salve til Mag. Bernard, 30 Mk. norsk for eet Aar af Bergens Diøces, og d. 5te Aug. fik Mag. Bernard for eet Aar af Stavangers Diøces 13 Mkr. Den 11te August betalte Erkebiskopen til Mag. Bernard tre Lispund Hvalrostand som Grønlands Rumaskat, hvorfor der udbragtes 6 Sous tournois. Den 20de September udbetalte Biskop Viljam til begge Nuncier to Aars Rumaskat af
- ↑ Dipl. Norv. IV. 183. Som hendes Fuldmægtig optræder her Thorgeir Tovessøn, Klerk.
- ↑ Saavel ved denne, som ved de her nedenfor fremsatte Beregninger have vi ej lagt an paa nogen indtil det yderste gaaende Nøjagtighed, hvilket vilde lede til for stor Vidtløftighed: den omtrentlige Beregning er tilstrækkelig. Vi have reduceret Summen til B St., istedetfor at Regnskabsbogen omsider henfører alt til Guldgylden, eftersom hiin Pengesort endnu er brugelig og tillige mere bekjendt for de fleste Læsere.
