513 Saa gick bispen ned i stuen til her Michel och giorde maal- tid met hannem och hans hustru Karine, och vaar der samme thid til giest, laugmanden 0lauss Jenssøn, byfogeden Peder Kol- ding. Samme thid lod bispen schriffue it breff til Frederum i Rostock de carmine imprimendo, som hand haffuer hoss sig, och antuordet bispenn Peder Colding samme breff. 0c hand loffuit att forskicke dett met itt vist bud till Rostock.Z Samme thid sende den gode mand Steen en flaske reinskt vin och en flaske øll aff sitt egit øll som vaar bruggit medt Enula campana, till bispenn. Saa bleff der druckitt noget aff vinen men intet aff ølet. Thj bispen ilede fast att drage afi’. Samme dag den 2. Augustj der klocken kunde være imellum y 2. och 3. efftermiddag droge wi medt baad fra Kongelff tuert offner elffuen i sudoust til Hissings land ind i Høigsbeck der lagde vi i land, och haffde megitt vanskeligt att komme offuer for-.C elff, for den haarde storm som der bleste aff suduest. Siden der wi vaare komne i land gaff bispenn her Rasmus och her Anders slotZpredicant forloff hiem igenn. Der effter foer bispenn met hest offuer land, fra for“r Høigs- beck (som haffuer icke noget sønderlig vdflod men er ickon en Pegnnbeck, och kommer østen fra och rinder samme beck om en gaard heder Høgsgaard liggendis strax norden for). 0ch fulde hannem her Michell och her Find. 0ch fore wi i sønder oc siden i suduest oc i vester om en dall kallis Dybedall huor der ligge 2 eller 3. gaarde som wi haffde paa den venstre haand. huor Wi fore i suduest îZ, fiering til en gaard heder Mul- rød ved veyen paa den høyre haand, siden derfra i suduest 4 eller 5 pilskud til 4. gaarde heder Kirckeby liggendis vdj en klasse paa den høyre haand, hoss huilcke gaarde wi haffde Søe kircke9 annex til Biørnelands kircke som er hoffuit kircke paa Hising, paa den venstre haand, saa therfra i suduest 3 pilskud til Søebro, oc der offuer i vester, huilcken er en stor lang bro, liggendis offuer en strøm eller aa, kallis Søestrøm eller Søe aa hun kom- mer aff sødoust aff den søndre elff som løber vd om Løes,9 och rinder i norduest i den nordre elff som kommer fra Kongelii by en 7ɔ fiering i norduest fra Søe kircke, oc er samme strøm icke andet end som en effie, att lige elffuene voxer, saa voxer den och. ’ Biskopens skrifter b1eve forIagte i Rostock. ’ 8mIgu. ovenfor, s. I64, note 5. “ Ladue. Bi1kop Jens Ni1nens vinitatsbøger. 33
