492 som vaar kommen igen fra Bahuss, oc taledt medt bispenn om dett gield Herrestadt oc berettett att her Brynnild ha1iuer be- komitt kald och collatz der paa, Wanseett att bispen viste til- forn intett der aff. Samme dags afftenn giorde bispen maaltid paa kammerett allene, men de andre prester, herJens i Quille prouist i Nord- uigen, her Rasmus i Nafluerstadt som och samme tid vaar nylige kommen til Tønum, I her Find Siuerdsøn, her Daniell giorde maal- tid i borrestuen hoss her Jacob och hans hustru Anne Niels- daatter. cɔnxfieuuɔ Samme dag den 19. Julij sky vær regen vndertiden oc somme “ðY““– thid lod solen sig til siune, besønderlige om morgenen tilig skien hun klart, nordoust formiddag, men efftermiddag søduest vind. I?i?Pvxx § Then 20. Julij visiterit bispen Tønums kircke oc predickett TVff;’j§î;: cc1ff, acu text aa Ga11. 2. wj V1ac aa mcx;mshcc bnffucx 1chc Rî20b0– retferdigt ved loWens gierninger. Siden effter predicken haffde prouisten her Jens i Quille for- maningen til almuen i Tønum effter bispens befalling, om de samme stycker som bispen pleier att formane almuen. Siden ther hand haffde endt sin formaning examinerit bispenn dett vnge folck vdj deris catechismi oc børnelærdom. Disligiste offuerhørde hand och nogle ail’ de gamle, aff predicken. Samme dag effterat bispen vaar kommen hiem i prestegaarden aff kircken, lod hand kalle her Rasmus i Naffuerstad och talede medt hannem om almuen i hans gield, oc spurde huorledis thet haffde sig met dem oc hannom, da suarede hand att dett haffdc sig vell. Bîɔpcaɔ Samme thid antuordett bispen her Daniel Jørgenssen sit bred bYZxffeîú til den gode mandt statholderen Axel Gyldenstiern, att effterdj [hand]
icke bekom dett gield Herrestadt i Bahusleen som vaar dett første
’ gield der vacerit effter kong. matts. breffs liudelse, att hand de ville være for“2“ H. Daniel behielpelig att hand kunde bekomme thett første gield som enten vdj Oslo eller Hammers stigt kand først bliffue ledigt. ’ l Hr Rasmus her –saaledes fremdeles vær-et sogneprest i Navex-sted og her ved denne leilighed knn afiagt et besøg i Tanum for der at trmffe biskopen– I overensstemme1se hermed maa det s. 124, note 5 suføTte hen-igtiges. Smlgt- s. 491, note 1. ’ Baahuslen hus-te rinder lensherren paa Baahus, som der eku1de udstede kol.lstɔ
