483 vdj att giffue hannem 6. tølter Danmarcks bord dog for deris bøn skyld loffuit hand hannem 6. gode tølter bordt. =* Och vaar for-t“ Thøger ochsaa den gode mand capiteens giest. Samme dag den I4. Julij schreff bispen her Jens paa Racke- stadtî atter til om capiteens børns scholemester att hand schulle hannem anamme til klocker, och bleff samme person ved naffn Jacob Pedersen bispens breff til her Jens antuorditt hiemme til capiteens. Samme dag skenchte bispen den gode mand capiteen it ex- emplar prooemij bunditt i rød pergamente. Saa skienckte capi- teen bispenn en stor tysk bog igen in folio. Haffuer den gode mand capiteen och hans kiere [frue] 4. børn til8ammen, som er, 0hristian Normand oc Peder Normand, jomfru LiZebeth Normand och jomfru Margrete Normandt.9 Samme dag den 14. Julij smucht klartt solschienn nordoust vind stiff blest. 2 Then 15. Julij om morgenen betilige foer bispenn, her Jon och her Find fra Calness til Thune, langs ned ad Thune vanditt. 0ch der de komme til Thune kircke, gick de ind i kirckenn, och der hørde bispenn her Jon Bangs predickenn. Oc tracterit hand euangelium dominicale præteritum Marc: 8. i Siden gick bispen fram i prestegaardehn oc der hørde hand først her Matz Porssis predicken oppe paa sitt kammer-, och trac- terit hand och forgangen Søndags euangelium Mar. 8. om de 4000. mend som bleff bispisett [sic] aff Christo medt 7 brød oc nogle faa smaa fiske. Der effter hørde bispen der sammesteds effter.capiteens bøn oc begiering hans tieneris Erick MatZøns predicken, och tracterit hand den sententZ Joh. 3. Sic DEVS dilexit mundum. Strax der effter kom en anden aff capiteen NormandtZ tiennere Søffrenn Christoffersøn medt fru Marin Lyckes breff bispen til- schreffuit och– antuordett hannem, lyendis om her Matz Pords och Erich MatZsøn att forhielpe till gode. Her hoss sende capiteen Normand en liden teenflasche fuld met aqua vitæ til bispenn, som hand skulle haffue met sig paa reysenn. 0ch samme thid drack – bispen capiteens och fru Marins skaall aff aqua vitæ. Z Hr. Jens fik i 1587 kongsbrev paa at være sogneprest paa Rakkest-ad efter sin afdøde fader, hr. Østen, med at holde kapel1an,i indtil han b1a‘v ferdig mad sine stnderinger. (Rigsarkivet, Kristimia bispssrkiv, 2, e, no. bt). – 9 Smlgn. ovenfor, s. 252. 3l-’“
