478 den høyre haand ad oss, och fuldes leensmanden Hans Houger ned til stranden met bispen oc hans folck, til it lendested heder Eme- stad.l Der lagde wi vd mett 2. baader, paa den ene baad vaar bispen her Find oc bispens dreng medt 4 roerskarle Den anden vaar Christiern medt tyget paa. Saa droge wi først i suduest all Emestad som er enn god haffn, siden i synder vd medt østre lan- (lett, langs vd medt Vesby sogn oc Sonesogn, och haffde i vester fra oss Hudrems landet, saa fore wi alt vdj sønder først vd till Soenn liggendis paa den venstre haand 1 mijll fra Emestadt„ saa komme wi ind i Mossefio1–den och haffde siden Jelløen paa den høyre haandt, och komme wi til Maass der klocken vaar imellum 9. oc 1O. slet formiddag, och haffde rett gaatt vær och vndertiden seglede wi och rodde medt, oc haffde en norduest vind, men io nermær [sic] wi kom Moss io mere gick vinden til vester och siden til sønder. Och er fra Emestadt till Maass 2 vgger siøes Der wi kom til Maass lagde wi i land ved siøbodeme, och da vaar her Peder i Rygge’ der tilstede medt hester och samme thid førend bispen steg til hest talede hand medt fogden paa Maass Dirick. – Siden foere wi fra Maass och til Rygge den vey som wi ere vaan att fare ad raden, oc komme wij till Rygge der klocken [vaar] ved 1. slæt eftermiddag. Oc er imellum Rygge och Vesbl’ den vey som wi nu droge hen ved 3 mijll baade til landtz och vands. Men ellers offuer Mosseskougen er der 2lZ, mijll imellum Rygge och Vesby. Strax bispen kom til Rygge gick hand op paa sit kammer- der vaar hand al dagen och giorde der maaltid om afftenen f0I sig selff allene. Samme dag effteratt bispen vaar kommen til Rygge preste- gaard lod hand her Find Siuerdsøn schriffue hiem till moder Anne Olsdotter och antuordet her Peder breffuit och loffuit hand 4fi forskicke bispens hustru dett til haande medt dett første Vi§30 bud ther stedis. . Samme dag skienckte bispen her Peder it exemplar pro(emll in Genesin vvbundit. Her Peder loffuit at sende bispen V, t“:“ mackrill til fol- æring. Z Sn1lgn. ovcnfor, s. 33, note 2. 2 Sm1gu. ovenfor,–s. 108, note 1.
