Side:Biskop Jens Nilssøns visitatsbøger.djvu/571

Fra Wikikilden
Denne siden er korrekturlest
363


Men Rasmus tracterit epist. 1. Cor. 11. De cæna domini. Quid hic cæna dominj; & quod titulj.

Siden gick bispen ned i stuenn till her Peder och der met hannem och her Pouell i Flesberg giorde maaltid, och vaar der til giest nogle aff her Peders sognebønder, som vaar leensmanden, Knud Tradem, Haluord och .3. eller 4. andre aff her Peders sognebønder.

Samme tid sagde bispen till her Peder, leensmanden, och de andre, att de skulle icke holle kiørmesse, och at de kiørmesse oster och det redemiell som de kaller skulle de ochsaa afflegge effterdj det vaar dem fradømt paa Oslo raadstue.[1] Men ellers kunde de dog giffue til de fattige.

Strax maaltid vaar giort stod bispen op fra bordit och gick op paa sit kammer. Och leensmanden och bønderne gick hen och laugit flaader til, at wi kunde [komme] offuer Lougen medt i morgen.

Siden gick bispen lidt vd i marcken met her Peder och sit eigit selskaff.

Samme dag den 9. Julij om morgenen Constitut. aërea.sky vær och regnn indtil halffgangen til middags saa klaret det op, och vaar siden klart vær och solskienn den hele dag igiennom norduest.

♃ Then 10. Julij om morgenen tilig inter 5 du 6. horam drog bispen fra Rollaug och fulde hannem her Peder vdj Rollaug och leensmanden der sammestedtz Knud Tradem, och hans eigit medthaffuendis folck. Och droge wi først i norduest om kircken som wi haffde paa den venstre haand, och dernest offuer en skoug 1½ fiering i norduest til Lougen huor wi haffde 2 gaarde heder Mo,[2] paa den høyre haand i synder och nord strax hoss huerandre, 1 pilskud fra Louenn.

Siden fore wi offuer Lougen i vester 1 pilskud bred, och vaar hun megit strid och stor. Det sund kallis Mostødit.

Siden derfra om Sundgaarden som kallis Lougen liggendis

  1. Formodentlig ved et af de søndenfjeldske overlagthing. Kirkens indvielsesdag har efter dette endnu i slutningen af det 16de aarh. været feiret af almuen i Rollag, som til denne fest har ydet kjørmesseoste og redemel. Den første del af sammensætningen i det sidste af disse ord er den samme, som ogsaa forekommer i ordet „redegjerd“. Hvem der har oppebaaret disse oste og dette mel, kan ikke sees.
  2. Moen, liggende paa Laagens nordøstre side. Herfra satte de reisende tværs over elven til gaarden Laugen.