227 Samme dag den l6. Aprilis haffde her Jens i Sodenæs til giest hoss sig, fru LiZebeth Galde, och 2. hendis jomfruer ved naffn jomfru Karin och jomfru Anne Grubbe som ere vaaxne. Item her Jens i Quille som kom til bispen i dag for tiennisten ved Tossene kirche, her Bent capellan i SodenæsS, item en gam- mel mand hed Seffren Stogaard och hans quinde, som tilforn haffuer tient fru LiZebettis moder, och nogle andre dannemend och quinden Samme tid begierede fru LiZebet at bispen ville flj hende vdj en sum at vide huor mange mile der ere wdj hans bischops stigter. Samme tid talede fru LiZebeth och her Jens paa Sodenæss om den ene annex Berffendall er megit forfaldet, och falder suart ned allsammen, dersom den iche bekommer hielp. Da bad bi- spen fru LiZebet at hun ville schriffue statholderen Axell Gylden- stiern til her om, saa och til Hannibal Gyldenstiern. Det loffuit hun at ville giøre, och sende breffuit met bispen til Axel. Der de nu haffde siddet en stund effter maaltid och snacket, drog fru LiZebet hiem och jomfruerne, saa gich bispen op paa sit kammer, och her Jens i Quille kom op til bispen och bød god nat, och drog hiem. Her Jens Pederssens quinde vdj Sodenæs heder Anne, er en gammel quinde. Samme dag den l6. Aprilis klart solskien synderlig effter ccx:ɔ1;ícu- middag, om morgenen noget skyet, nordoust vind. aé§îå. § Then 17. Aprilis om morgenen tilig hørde bispenn her Bent Torchilssens her Jenssis capellan, hans predicken paa kam- merit och tracterit hand euangelium Joh. I0. Ego sum pastor bonus. Samme tid vaar tilstede her Jens i Sodenæss, her Peder Christiernssen i Mollesundl som paa den tid antuorde bispen sit skudtZmaals breff aff Mollesund, och Gregers Christopherssens breff, som vaar blin(l. Thj der stod intet naffn vnder. Strax [effter] predicken vdj her Jenssis, her Bentis och bispens eigit folckis neruere1se talede bispen her Peder til, huorfor hand imod sitt forplictelse breff baade haffde sig trengdt ind i noget kald imod “ bispens vilie och vidschab, och siden giffuit sig vdj echteschab, bispenn vvadspurt, synderlige met en som tilforn haffuer verit be- ’ SmIgn. ovenfor, s. 2I0, note I. W–
